Traduccion Stella Glow 3DS

86bQHFp.png

¡La traducción ha finalizado! Teneis todos los detalles en la web: http://glowtranslations.tk/stellaglow/informacion.html

¡Antes de preguntar nada, échale un ojo al F.A.Q!

*¡Parche Completo V1 completamente en español!

- Textos completamente en español.
- Imágenes completamente en español.
- Disponible para USA Y EUR
- ¡Disponible para HANS, NTR, 3DS y CIA!
- Link: http://glowtranslations.tk/stellaglow/descargas.html

*¡Parche Completo V1.1 completamente en español!

- Arreglado numerosos errores sobre faltas ortográficos y de la traducción. 
- Arreglado el problema de los textos de la primera armonización de Popo en la versión USA. 
- Arreglado el problema grave de el metodo NTR sobre los crasheos en el final del juego. 
- Arreglado el problema de los orbes que no salian traducidos al activarse. 
- Arreglado el problema de saltos de lineas en algunas habilidades pasivas. 
- Actualizado el soporte de Luma añadiendo la posibilidad de usar su layeredFS para usar la traducción. 
- Para un changelog más extendido, visita este enlace: https://github.com/Glowtranslations/StellaGlowESP#juego-completo-v11 
- Nota: No se puede parchear encima de la versión 1.0, tienes que hacer una instalación limpia del parche.
- Link: http://glowtranslations.tk/stellaglow/descargas.html

*¡DEMO V1.1 completamente en español! (Solo traduce la demo de la eShop, no el juego completo)

- Textos completamente en español.
- Imágenes completamente en español.
- Disponible para USA Y EUR
- ¡Disponible para HANS, NTR, 3DS y CIA!
- Link: http://glowtranslations.tk/stellaglow/descargas.html


Contenido

3HZJRic.jpg

Romhacking

  • Raugo

Traductores

  • Darkmet98
  • Raugo
  • Alexiiius
  • xppancho

Diseñadores Gráficos

  • Darkmet98
  • Raugo
  • Crusard Gameamos

Correctores

  • Raugo
  • Alexiiius
  • xppancho
  • Darkmet98
  • Emberlith

Betatesters

  • Darkmet98
  • Raugo
  • Alexiiius
  • xppancho
  • Emberlith
  • Sorium

Webmasters

  • Darkmet98
  • Crusard Gameamos

También han participado/ayudado

  • Keizel (Corrección inicial)
  • DarRKKoNNaN (Traducción inicial)
  • Chrysalis (Traducción inicial)
  • Lina (Traducción y testeo inicial)
  • BelikeWhat (Corrección inicial)
  • PkmM7 (Corrector de varios capítulos)
  • Loud14 (Apoyo para la traducción de textos japoneses)
  • Omega Max (Apoyo para la traducción de textos japoneses)
  • Dark_Kudoh (Traducción de textos japoneses)
  • Kiroii (Dibujante para el contenido de la traducción)

ImágenesStellaGlowEspañol.jpg

0StOIsD.png 1ff8NmA.png MKXEah5.png
BdkzlIB.png nPm7TVa.jpg fgP4Yoe.jpg
pqPGv9l.png YRWjThu.png cU30vC4.png
vMpgAvW.png wKpvxxW.png Xz8MCj5.png
cGG3hKc.png 52OcRtA.png lHRrwl7.png
4vJsNpA.png U8OVwCR.png ypH9LhI.png
IeHu2ts.png t6dTwiK.png IhqR0Ci.png
cKpN0LT.png HX6y8gb.png


dXM60r7.jpg

  • Capítulo 0

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado100%

  • Capítulo 1

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

  • Capítulo 2

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

  • Capítulo 3

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

  • Capítulo 4

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

  • Capítulo 5

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

  • Capítulo 6

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

  • Capítulo 7

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 1000%

[✔] Testeado 100%

  • Capítulo 8

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

  • Capítulo 9

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

  • Capítulo 10

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

  • Capítulo 11

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

  • Menús

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

  • Imágenes

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

  • Objetos

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

  • Habilidades

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

  • Equipo

[✔] Traducido 100%

[✔] Revisado 100%

[✔] Testeado 100%

- 29/3/17 - ✘= Sin tocar ✎=Trabajando ✔=Completado

q6eCeCQ.jpg

Icono YouTube.png Trailer - Stella Glow Español Tráiler Demo (15/04/2016) 4:49
Icono YouTube.png Gameplay - Stella Glow Español - Gameplay Capítulo 1 (05/07/2016) 1:15:29
Icono YouTube.png Trailer - Stella Glow Español - Trailer de lanzamiento (01/04/2017) 2:42

FAQStellaGlowEspañol.jpg

  • ¿Quiénes sois?
    • ¡Somos un equipo de traductores! ¡Nos hacemos llamar GlowTranslations! Puedes acceder a nuestra web desde aquí, además, si quieres seguir las ultimas novedades, puedes seguir nuestro twitter.
  • ¿Cuándo estará lista la traducción?
    • ¡¡Ya lo está!!
  • ¿Será Español o Latino?
    • ¡Es un español neutro! ¡Contiene tanto latino como castellano, adaptado y corregido para poder leerlo seas de donde seas!
  • ¿Cómo sacaréis el parche?
    • ¡Está disponible para CIA, NTR, HANS Y 3DS!
  • ¿Para que regiones estará disponible?
    • Solo podemos apoyar versiones USA y EUR debido a problema a la hora de querer aplicar el parche ya que la version JAP es diferente.
  • ¿Puedo distribuir el juego con el parche ya aplicado?
    • No, no damos soporte a ROMs modificadas y descargadas de foros externos.
  • Estoy interesado en colaborar con el proyecto, ¿puedo entrar?
    • Lo sentimos, pero el proyecto ya ha finalizado ;)
  • Habéis traducido «esto» de «esta» forma, pero quedaría mejor «así», ¿lo vais a cambiar?
    • Estamos abiertos a propuestas y a cambios, siempre y cuando sean en base a críticas constructivas y con motivos fundados. Sin embargo, es muy probable que muchas de las decisiones tomadas en el proceso de traducción sean definitivas.
  • Tengo una pregunta que no está reflejada en este artículo, ¿podéis responderla?
    • Claro, simplemente comenta tu cuestión y te responderemos lo más pronto posible.
  • He encontrado un error en la traducción, ¿dónde puedo enviarlo para que lo podais arreglar?
    • Visita este enlace y lee el readme