[Hilo Oficial] Traduccion de Rune Factory 4 al español

Nuevas Hawkers con un 20% de dto.
1, 2
Raugo mod
MegaAdicto!!!

Staff
Moderador
18.762 mensajes
desde ene 2006
Editado 1 vez. Última: 13/04/2017 - 14:01:40 por Raugo.
Imagen


Tras terminar con la traducción del Stella Glow empezamos un nuevo proyecto con la traduccion del Rune Factory 4, buscamos traductores y correctores. (mas informacion en la web)

http://glowtranslations.tk/runefactory4 ... acion.html

Imagenes:
Imagen
Imagen
Imagen

Saludos
umbjolt
Adicto
462 mensajes
desde sep 2016
Mucho ánimo con el proyecto de esta nueva traducion! [beer]

Y me ha gustado mucho lo de la bola de cristal XD

Saludos! [bye]
Kmblaze17
Novato
3 mensajes
desde abr 2017
¡Que bien! Llevo rato queriendo jugar al RF4 y ahora que piensan ponerlo en español esto se pone mejor jaja,mucha suerte con el proyecto @Raugo XD XD
Woooo que os vaya bien con el proyecto.
silver79
Adicto
424 mensajes
desde feb 2014
Lo seguiré atentamente! Gracias por el curro
Brewder
Adicto
437 mensajes
desde oct 2014
Uno de los mejores juegos para la consola, ojala que podamos disfrutar de la traduccion este años [sonrisa] [sonrisa] XD
xppancho
Adicto
439 mensajes
desde nov 2014
Brewder escribió:Uno de los mejores juegos para la consola, ojala que podamos disfrutar de la traduccion este años [sonrisa] [sonrisa] XD

este año? 99% imposible
Alexiiius
MegaAdicto!!!
935 mensajes
desde dic 2014
en Málaga
Editado 1 vez. Última: 20/04/2017 - 07:32:35 por Alexiiius.
Hemos actualizado los progresos, para detallar mejor como irá avanzando la cosa. Sin embargo comento lo siguiente, los progresos se actualizarán a ojo, la traducción está masificada en un solo bloque y es imposible saber a ciencia cierta cuanto llevamos de X parte.

También diré que no esperéis que esto este acabado para este año, el juego es absurdamente enorme, con muchísimo mas texto que nuestra traducción anterior y a su vez, el testeo nos va a durar siglos... no es solo que sea mucho texto, sino que por las características del juego en cuestión es inmensamente difícil poder testearlo todo de forma rápida.

Dicho esto, ¡manos a la obra!
Brewder
Adicto
437 mensajes
desde oct 2014
Alexiiius escribió:Hemos actualizado los progresos, para detallar mejor como irá avanzando la cosa. Sin embargo comento lo siguiente, los progresos se actualizarán a ojo, la traducción está masificada en un solo bloque y es imposible saber a ciencia cierta cuanto llevamos de X parte.

También diré que no esperéis que esto este acabado para este año, el juego es absurdamente enorme, con muchísimo mas texto que nuestra traducción anterior y a su vez, el testeo nos va a durar siglos... no es solo que sea mucho texto, sino que por las características del juego en cuestión es inmensamente difícil poder testearlo todo de forma rápida.

Dicho esto, ¡manos a la obra!


Es muy lógico, la traducción va a tardar lo que tenga que tardar :) , es un juego enorme, posiblemente el que mas texto tenga en esta consola. De por si ya les agradezco mucho por este proyecto y del cual lo voy a seguir con mucha paciencia y expectativa, porque igualmente es un juego que oficialmente nunca va a salir en español y encima les va a costar mucho esfuerzo terminarlo.

Asi que animo y muchos exitos XD
Darkcloud98
我は汝… 汝は我…
2.284 mensajes
desde ago 2014
en Hoshido
Editado 1 vez. Última: 21/05/2017 - 17:06:20 por Darkcloud98.
Añadido el apartado de progresos de la traducción [beer]
Imagen
http://glowtranslations.tk/runefactory4/progresos.html
1, 2