@hanfri lo quieres para juegos o para tener todo el escritorio?
No sé si conocerás Sunshine o su fork Apollo, si es para juegos el primero tiene un paquete flatpak que es más fácil de poner en Bazzite.
https://flathub.org/en/apps/dev.lizardbyte.app.SunshineRecuerdo que era una interfaz más para abrir juegos directamente, quizás tiene una opción para el escritorio pero si te dijese algo concreto mentiría.
Por lo que veo el problema de Max Payne del DLL pasa también en ordenadores normales Ryzen en Windows, así que no es cosa de Linux.
Seria interesante hacer algún que otro bench al M.2 del SSD a ver qué pasa, capaz tiene pocas lineas puestas, además que steam al descargar/instalar tira de mucha CPU.