Algunas traducciones de juegos

@jink buenas jink jugando a radiata stories me encontre un crasheo cuando el capitan intenta hacer una habilidad

te dejo foto
https://ibb.co/wZSxLwqZ

es al principio del juego al llegar a la ciudad de los enanos
JinK escribió:[PS2] Tales of Rebirth – Traducción al español (v1.0)

Os presento la traducción completa al español de Tales of Rebirth para PS2, Se aplica sobre la ISO japonesa original y usa como base en inglés el excelente trabajo de Life Bottle Productions. licencia MIT (Mil gracias)

Qué está traducido

Toda la historia principal, con los nombres de quien habla
Todos los skits
Menús: objetos, equipo, artes, habilidades, títulos, libro de batalla, cocina, estrategia, sinopsis y biografías
Mensajes del juego: cofres, descubrimientos, guardar y cargar, resultados de combate y avisos
Minijuego
Subtítulos de las voces en combate
Subtítulos de las escenas animadas con diálogo (FMV)

Qué no está traducido

Los nombres de los monstruos (en inglés a propósito)
Créditos, modo de sonido y textos de depuración
Texto que va dentro de imágenes (por ejemplo, el rótulo “AYUDA DE BOT…” de los menús)
La letra del opening cantado.


De todas formas tenéis TODO dentro del LEEME en el rar.

Disfrutad.

Descarga: TOR_ES.rar (MediaFire)


Gracias por tu traducciones @JinK. Estas sacando autenticas maravillas
ghideon87 escribió:@jink buenas jink jugando a radiata stories me encontre un crasheo cuando el capitan intenta hacer una habilidad

te dejo foto
https://ibb.co/wZSxLwqZ

es al principio del juego al llegar a la ciudad de los enanos



Gracias, voy a comprobarlo y te digo

Edito, a mi no se me colgó con esa habilidad, pero es cierto que no salía el nombre del golpe, he actualizado el parche, dime cuando puedas @ghideon87

Radiata Stories V1.1: https://www.mediafire.com/file/vbrt2pny ... 1.rar/file
JinK escribió:[PS2] Tales of Rebirth – Traducción al español (v1.0)

Os presento la traducción completa al español de Tales of Rebirth para PS2, Se aplica sobre la ISO japonesa original y usa como base en inglés el excelente trabajo de Life Bottle Productions. licencia MIT (Mil gracias)

Qué está traducido

Toda la historia principal, con los nombres de quien habla
Todos los skits
Menús: objetos, equipo, artes, habilidades, títulos, libro de batalla, cocina, estrategia, sinopsis y biografías
Mensajes del juego: cofres, descubrimientos, guardar y cargar, resultados de combate y avisos
Minijuego
Subtítulos de las voces en combate
Subtítulos de las escenas animadas con diálogo (FMV)

Qué no está traducido

Los nombres de los monstruos (en inglés a propósito)
Créditos, modo de sonido y textos de depuración
Texto que va dentro de imágenes (por ejemplo, el rótulo “AYUDA DE BOT…” de los menús)
La letra del opening cantado.


De todas formas tenéis TODO dentro del LEEME en el rar.

Disfrutad.

Descarga: TOR_ES.rar (MediaFire)



El puto amo ! Este juego tenía una traducción que no salió adelante ! Y es una auténtica pasada verlo ya en español por fin …. Dicen que es de los mejores tales of en cuanto a historia
6503 respuestas
1…127, 128, 129, 130, 131