Buenas, traduje el 3 porque tenia ganas de jugarlo de hace tiempo, si no mal recuerdo el 1 tiene una traduccion, el 2 seguramente lo traduzco pero en otro momentoalucard_malaga escribió:@Lemulte muchísimas gracias por la rapidez. Funciona perfectamente 👌👌🫶🫶
@PeronchoCraft voy a probarla. Me imagino que habiendo parcheado el 3 al español, tienes en mente los 2 primeros no? Muchas gracias, este lo tenía en inglés y se agradece un montón el esfuerzo de todos los que traducís los juegos
PeronchoCraft escribió:Buenas, traduje el 3 porque tenia ganas de jugarlo de hace tiempo, si no mal recuerdo el 1 tiene una traduccion, el 2 seguramente lo traduzco pero en otro momentoalucard_malaga escribió:@Lemulte muchísimas gracias por la rapidez. Funciona perfectamente 👌👌🫶🫶
@PeronchoCraft voy a probarla. Me imagino que habiendo parcheado el 3 al español, tienes en mente los 2 primeros no? Muchas gracias, este lo tenía en inglés y se agradece un montón el esfuerzo de todos los que traducís los juegos
Yeri29 escribió:Ya no está cepitauva?
Para reportarle un error de The Alliance Alice 🥺🥺
AphroditeScornn escribió:Buenas! No subió alguien una traducción de Magna Carta de PS2 para testear y dar feedback ? Quería probarla ahora que estoy de baja pero no la encuentro
Chenkaiser escribió:AphroditeScornn escribió:Buenas! No subió alguien una traducción de Magna Carta de PS2 para testear y dar feedback ? Quería probarla ahora que estoy de baja pero no la encuentro
Puedes usar el buscador del hilo: search.php?st=0&sk=t&sd=d&keywords=magna+carta&t=2470501&sf=msgonly&ch=-1
alucard_malaga escribió:@Lemulte muchísimas gracias por la rapidez. Funciona perfectamente ahora en Steam el dragón star varnir👌👌🫶🫶
@PeronchoCraft voy a probarla. Me imagino que habiendo parcheado el 3 al español, tienes en mente los 2 primeros no? Muchas gracias, este lo tenía en inglés y se agradece un montón el esfuerzo de todos los que traducís los juegos
ORider escribió:Me encanta la Serie POLDA, prometi el Polda 5.5 y ademas tambien subo el Polda 1, ya solo quedan el 3 y el 4.
Polda 1
https://www.mediafire.com/file_premium/ ... n.rar/file
Polda 5.5
https://www.mediafire.com/file_premium/ ... l.rar/file
ORider escribió:Me encanta la Serie POLDA, prometi el Polda 5.5 y ademas tambien subo el Polda 1, ya solo quedan el 3 y el 4.
Polda 1
https://www.mediafire.com/file_premium/ ... n.rar/file
Polda 5.5
https://www.mediafire.com/file_premium/ ... l.rar/file
alucard_malaga escribió:@Lemulte muchísimas gracias por la rapidez. Funciona perfectamente ahora en Steam el dragón star varnir👌👌🫶🫶
@PeronchoCraft voy a probarla. Me imagino que habiendo parcheado el 3 al español, tienes en mente los 2 primeros no? Muchas gracias, este lo tenía en inglés y se agradece un montón el esfuerzo de todos los que traducís los juegos
victor5324 escribió:alucard_malaga escribió:@Lemulte muchísimas gracias por la rapidez. Funciona perfectamente ahora en Steam el dragón star varnir👌👌🫶🫶
@PeronchoCraft voy a probarla. Me imagino que habiendo parcheado el 3 al español, tienes en mente los 2 primeros no? Muchas gracias, este lo tenía en inglés y se agradece un montón el esfuerzo de todos los que traducís los juegos
Has probado el tales? He descargado 2 rom japonesa y en las 2 me ha fallado
JinK escribió:¡Fantástica esa web!
Ya terminé mi partida completa de Xenosaga II, mañana compartiré el parche, y próximamente Valkyrie Profile y Xenosaga III (este último, Undub).
Ya sabéis que me gusta revisar y acabar los juegos antes de publicar nada, aunque siempre se puede escapar algún error.
Dicho esto, no bajéis la traducción del Grandia III, tiene un error que no deja continuar, estará arreglado estos días (lo demás, todo perfecto).
También ando haciendo una versión definitiva de Valkyrie Profile 2 Silmeria. 60hz, Undub, textos en español de la versión pal y los bug del anticopia corregidos para que no pete más.
¡Os iré diciendo!
shadowman1 escribió:Terminada la consolidación del Alabaster Dawn, ahora queda revisar un poco por encima mientras lo pruebo, si alguien ve cosas que retocar que lo comente.
Cuando puedas ponla en el indice @shadowman1PeronchoCraft escribió:Buenas, les traigo otra tradu para la PSP, Tales of the World - Radiant Mythology 3. ¿Qué está traducido?: Todos los textos, fuente con ñ y acentos y algunos gráficos. En caso de encontrar algún error, por favor reportarlo![]()
Se requiere la rom japonesa para parchearlo.
Chenkaiser escribió:JinK escribió:¡Fantástica esa web!
Ya terminé mi partida completa de Xenosaga II, mañana compartiré el parche, y próximamente Valkyrie Profile y Xenosaga III (este último, Undub).
Ya sabéis que me gusta revisar y acabar los juegos antes de publicar nada, aunque siempre se puede escapar algún error.
Dicho esto, no bajéis la traducción del Grandia III, tiene un error que no deja continuar, estará arreglado estos días (lo demás, todo perfecto).
También ando haciendo una versión definitiva de Valkyrie Profile 2 Silmeria. 60hz, Undub, textos en español de la versión pal y los bug del anticopia corregidos para que no pete más.
¡Os iré diciendo!
Acabo de ver que han hecho también un proyecto para hacer undub e introducir mejoras en el Valkyrie Profile. La más significativa que veo es que han unificado los dos discos en uno solo porque hay mucha información redundante.
Lo dejo aquí por si te sirve: https://github.com/fluttergust/valkyrie-undub
PeronchoCraft escribió:Buenas, traduje el 3 porque tenia ganas de jugarlo de hace tiempo, si no mal recuerdo el 1 tiene una traduccion, el 2 seguramente lo traduzco pero en otro momentoalucard_malaga escribió:@Lemulte muchísimas gracias por la rapidez. Funciona perfectamente 👌👌🫶🫶
@PeronchoCraft voy a probarla. Me imagino que habiendo parcheado el 3 al español, tienes en mente los 2 primeros no? Muchas gracias, este lo tenía en inglés y se agradece un montón el esfuerzo de todos los que traducís los juegos
nerv_23 escribió:PeronchoCraft escribió:Buenas, traduje el 3 porque tenia ganas de jugarlo de hace tiempo, si no mal recuerdo el 1 tiene una traduccion, el 2 seguramente lo traduzco pero en otro momentoalucard_malaga escribió:@Lemulte muchísimas gracias por la rapidez. Funciona perfectamente 👌👌🫶🫶
@PeronchoCraft voy a probarla. Me imagino que habiendo parcheado el 3 al español, tienes en mente los 2 primeros no? Muchas gracias, este lo tenía en inglés y se agradece un montón el esfuerzo de todos los que traducís los juegos
Gracias por la traducion. Pero por desgracia se queda tirado cuando vas aceptar la primera mision del juego.
Y otra cosa no se puede traducir los videos y ponerle subtitulos.
Pablo39 escribió:Buenas,yo tengo muchas traducciones,me las hace un colega,pero,me lo instala el,si quiero compartir,como seria?
el ultimo que ha traducido es este:One Fenix Down
https://postimg.cc/gallery/br17nJW
PD:El siguiente es Infinite Undiscovery y Enchanted ARMS (No le funciona con Tíldes)
https://postimg.cc/gallery/dJy8Sgk
PeronchoCraft escribió:@nerv_23 Gracias por el reporte, lastimosamente no se japones para subtitular los videos, respecto al problema ese lo arreglare cuando pueda pero de momento me he quedado sin ia como para poder corregirlo apropiadamente
Edito:Al final pude dar con el problema, eran los delimitadores \n que faltaban en las cadenas de texto de las misiones, ya esta solucionado, mil disculpas por los inconvenientes
Tales of the World - Radiant Mythology 3 V1.1
Los del sol trigger por ejemplo los traduje con claude pero ya tenian subtitulos en ingles, en este caso habria que subtitularlo de cero, vere si encuentro algun modelo para ellonerv_23 escribió:PeronchoCraft escribió:@nerv_23 Gracias por el reporte, lastimosamente no se japones para subtitular los videos, respecto al problema ese lo arreglare cuando pueda pero de momento me he quedado sin ia como para poder corregirlo apropiadamente
Edito:Al final pude dar con el problema, eran los delimitadores \n que faltaban en las cadenas de texto de las misiones, ya esta solucionado, mil disculpas por los inconvenientes
Tales of the World - Radiant Mythology 3 V1.1
Pues muchas gracias cuando tenga tiempo lo pruebo.
He visto que hay ia que traducen los videos. a lo mejor se puede probar haber como queda.


gadesx escribió:La traducción vieja del valkyrie profile se hizo prácticamente a ciegas, algo a puerta cerrada, con poca gente, y revisando en epsxe, porque no había emuladores precisos o no tenían tantas opciones.
Creo que no había isos limpias porque no estaba redump (yo estuve en esa movida, pero esa es otra historia)
Si algo provocaba un cuelgue, como un puntero que estaba mal recalculado, se colgaba. Lo mismo que pasa en grandia, que fue jugado y probado en Epsxe.
Con los medios de entonces ya era jodido. Si las empresas que tenían pasta hacían cosas como Final fantasy 7 o Digimon World (que no se podía acabar), pues los fans hace casi 20 años tenían recursos justos.
El primer cuelgue del grandia de psx lo comprobé en distintos emuladores y consola real.
Es cuando se va en barco el protagonista y decides no leer la carta. En epsxe el juego sigue, en consola o un emulador preciso tipo bettlepsx, se congela. Lo mismo que en consola.
De algunas traducciones antiguas arreglé errores, pero con otras no pude hacer nada.
Y miraba con editor hexadecimal. Hasta ahí llego.
PD: Muchos miembros de entonces que estaban con traducciones venían de eol, lo sé porque yo era
administrador de uno de los foros que pegó el "pelotazo" cuando coincidió esto con la salida de la PSP y se podían poner juegos de psx.
Comento todo esto porque pasa el tiempo y la historia se pierde o se olvida.
La verdad es que para lo que había antes, fue todo un logro, las cosas como son. shadowman1 escribió:He eliminado el Rubinite de la lista ya que ya tiene traducción oficial.
@Pablo39
Lo mejor es que tu colega se pase por el foro y las comparta, o te deje solo la parte de la traducción.
Suele subirse un archivo comprimido con la traducción a un servidor (mediafire, drive, etc) para que la gente se la baje y la copie o instale.
shadowman1 escribió:rikitaku escribió:@shadowman1 Te permite jugar con la traducción aunque tenga una actualización superior a la actualización y no peta el juego? La verdad que el juego tiene buena pinta.
La traducción convierte el juego a la versión 1.1.9 ya que usa el pck completo del juego.
Lemulte escribió:¡Buenas noches!
Aquí os traigo otra traducción completa, esta vez de MURDERS ON THE YANGTZE RIVER, para PC (Steam):
https://www.mediafire.com/file/qdby2bq0 ... 0.rar/file
QUÉ ESTÁ TRADUCIDO
------------------------------------------------------------------------------
- Todo el guion: más de 19.500 líneas que incluyen la historia completa de
todos los capítulos, los juicios, las deducciones, los interrogatorios,
los comentarios al investigar y todos los finales.
- El capítulo oculto, que en la versión inglesa estaba en chino: se ha
traducido directamente del chino (diálogos, pistas, nombres de fase y
la pestaña «Cap. oculto»).
- Frases sueltas que la versión inglesa había dejado en chino en otros
capítulos, también traducidas del original.
- La colección: personajes, objetos, lugares, antigüedades y hechos
históricos, con sus descripciones.
- El archivo de casos, los logros del juego, los trajes, los créditos y los
resúmenes de final de partida.
- Menús, ajustes y avisos
- Las imágenes con texto, rehechas en castellano con un estilo parecido al
original:
· los títulos de cada caso,
· los tutoriales de controles y del teléfono,
· la receta y su versión ampliada,
· los botones del menú principal
· el rótulo «CASO SIN CERRAR» del final malo, la etiqueta «Actual» de
la selección de capítulos y la tarjeta del capítulo oculto.
- El vídeo de presentación (PV): subtitulado en castellano en lugar del
inglés.
Las fuentes inglesas del juego no tenían todas las letras del castellano.
Se les han añadido á é í ó ú ñ ü ¿ ¡ « » (y sus mayúsculas) con un estilo a
juego, así que todo se lee sin cuadraditos.
Como siempre, si encontráis cualquier error, reportadlo por aquí y, si podéis adjuntar alguna captura, mucho mejor. ¡Gracias!
Pablo39 escribió:shadowman1 escribió:He eliminado el Rubinite de la lista ya que ya tiene traducción oficial.
@Pablo39
Lo mejor es que tu colega se pase por el foro y las comparta, o te deje solo la parte de la traducción.
Suele subirse un archivo comprimido con la traducción a un servidor (mediafire, drive, etc) para que la gente se la baje y la copie o instale.
Pues se lo dire a mi colega,eso si,es un poco especial,en el buen sentido
@Nowcry,yo tengo los tres(sin tildes,pero mejor eso que nada):
Agarest: Generations of War Zero
https://postimg.cc/gallery/9hr6SqD
Agarest: Generations of War
https://postimg.cc/gallery/M15bhy2
Agarest: Generations of War 2
https://postimg.cc/gallery/6GjbMGg
tengo muchos mas,Tales of Innocence R,Valkyrie Revolution,Disgaea 3 y D2,etc...,lo que pasa es lo que he dicho,el formato no lo puedo poner por las normas del foro