Algunas traducciones de juegos

@Yuzuy
Je, je, mientras no te tomes 4 meses de vacaciones como estuve yo. :Ð
Angelalvfuen escribió:Gracias por las traducciones del Boundary Gate y el Alice in borderlands, las añado a las entradas de la próxima versión de la páqgina con el link a tu entrada de biblioteca de traducciones, como nombre del autor me dices que nombre prefieres que figure.

Hola! pon si quieres mi nick de aqui homey1984, gracias!
No tenia seguro que se pudiera, pero al final será posible traducir el star ocean :D https://ibb.co/6cdJB4F1
https://ibb.co/WvctwvrZ
https://ibb.co/yF23TVQp
Yuzuy escribió:==============================================================
KYOTO XANADU -the Blooming Phantom-
Traducción al español (parche de fans) - v1.0
==============================================================

Parche no oficial que traduce al español la versión de Steam de
"Kyoto Xanadu -the Blooming Phantom-" (Nihon Falcom).

https://www.mediafire.com/file/u6g1dqq3oqhger8/KyotoXanadu_Espanol_v1.0.zip/file
--------------------------------------------------------------
QUÉ SE HA TRADUCIDO
--------------------------------------------------------------
- Historia completa: prólogo y capítulos 1 a 5, subeventos y
eventos de vínculo.
- Conversaciones con compañeros, invitaciones, actividades de
ocio y diálogos de todos los NPC.
- Menús, opciones, objetos, equipo, habilidades, cartas,
misiones, tutoriales, ayuda, logros, chats del móvil y
Diario personal.
- Rótulos de las zonas, tarjeta de fecha y franja horaria,
y títulos de capítulo.
- Opening y vídeo intermedio, con subtítulos en español
(diálogos y letra de las canciones).
- Fuentes: se han añadido á é í ó ú ñ ü ¿ ¡ a la fuente
decorativa del juego.

excelente [boma] [boma] [boma]
ghideon87 escribió:
kuroitetsu escribió:Pregunto, con lo que avanzo la IA aun no es posible traducir el The Legend of Heroes Trails of Cold Steel I y el The Legend of Heroes Trails of Cold Steel II? no quiero saltarme ningun juego y tener que pasar al 3 que si esta traducido


buenas esos dos ya cuentan con traduccion al español por un antiguo usuario llamado vii la puedes encontrar por el buscador o en su twitter


Solo tiene traducion del primero pero me sirve, ahi tengo para meterle muchas horas el ultimo update de la traducion del 2 es de septiembre de este año capaz en unos meses esta, gracias por la informacion de ambos
@PeronchoCraft intento parchar la rom pero el delta patcher dice "[11:50:25] An error has occurred: xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT"
Cloud von Karrma escribió:@PeronchoCraft intento parchar la rom pero el delta patcher dice "[11:50:25] An error has occurred: xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT"

Ahora lo reviso, gracias por el reporte
edito: me dejo parchearlo sin problemas, recomiendo que uses esta version de xdelta que es la que use para crear el parche https://www.romhacking.net/utilities/598/
h501eins escribió:Buenas,
Adjunto unas traducciones de aventuras gráficas, gracias a todo el esfuerzo de @ORider

La primera ha sido muy solicitado mucho y en AbandonSocios han dejado en pausa la traducción desde hace tiempo. Es bastante compleja porque el ingles que usa es muy rural. Siento si molesta al postearla después del curro que se están pegando en AbandonSocios. Cuando se termine la de allí se podrá escoger la que más guste y calidad tenga. Si molesta se retira inmediatamente.
Se trata de The Excavation of Hob´s Barrows
Link
Los acentos y la ñ están presentes, y corregidas pantallas en negro que salían con voz en off y que vaya saliendo la conversación letra por letra abajo, etc...

Las otras dos son:
Midnight Saturn
Link

y Uncle Lees Cookbook Five Recipes for Disaster
Link

Gracias por todo el trabajazo @ORider [tadoramo]


Muchas gracias, @ORider , no paras, je je [oki]
Hola, he intentado usar la traducción de fall of porcupine que había aquí pero no me funcionó porque era como una versión más antigua y yo estaba usando también un juego que era de GOG, utilice tú versión de base para lo que ya tenías traducido y los propios programas del juego porque como que habían cambiado varios diálogos y hice un nuevo diccionario de traducción con BepInEx + XUnity.AutoTranslator por si alguien lo necesita :D, muchas gracias por vuestro trabajo la verdad es bastante chulo hacer esto
Yuzuy escribió:No tenia seguro que se pudiera, pero al final será posible traducir el star ocean :D https://ibb.co/6cdJB4F1
https://ibb.co/WvctwvrZ
https://ibb.co/yF23TVQp


Pues este si que me lo jugaría porque el ultimo dicen q es un poco malarro ( tendría que probarlo).

Gracias por hacer otra versión del Suikoden III por cierto.
Lemulte escribió:Buenas Os dejo mi traducción n.º4 Dragon Star Varnir PC:
https://www.mediafire.com/file/p49vpfb5 ... S.rar/file

¡Gracias a kuroitetsu por la petición y por enseñarme esta gran joyita!

QUÉ SE HA TRADUCIDO
-------------------
- Todos los guiones de la historia, las rutas y los epílogos.
- Las escenas y los textos de los DLC, incluidos los avisos de
contenido descargable que salen al empezar partida.
- Las opciones de las decisiones durante la historia.
- Menús, objetos, equipo, enemigos, habilidades, lugares,
misiones, tutoriales (texto e imágenes) y resúmenes de capítulo.
- Títulos de capítulo, nombres de zona y rótulos de la interfaz.
- Opciones gráficas y pantallas de guardar/cargar.
- El vídeo del prólogo, con voces en inglés y en japonés.

Cualquier fallo avisar, Si podeis con capturas, Muchas gracias y disfrutar.


No se si eres fan de la saga neptunia, pero de la misma compañia que el dragon star varnir esta el Fairy Fencer F Advent Dark Force no se si te guste o no
Yo aún no he jugado al 5, tal vez ya vaya sin problemas, pero eso no lo sé.
Desde hace mucho dicen que es el peor de la saga, y no sé por qué, pero dicen que solo
contenta a los fans. Y eso es para tomarlo con pinzas, para la comunidad en general el mejor es el 2,
por eso hicieron el 2r y llegó incluso aquí en español, porque está considerado el mejor de todos.

Estoy totalmente de acuerdo, pero es lo típico, hay que meterle 300 horas a cada uno las primeras veces.

Tengo curiosidad
Star Ocean: Integrity and Faithlessness (Star Ocean 5) es considerado el peor de la saga
principalmente por su bajo presupuesto, su corta duración y una narrativa
con cinemáticas estáticas. Su mala recepción comercial y crítica sí fue el motivo principal
por el que Square Enix canceló sus planes de llevarlo a PC,
aunque la versión de PS4 sí salió en Occidente.

- El juego reutiliza gran parte de los escenarios, animaciones y
temas musicales de entregas pasadas

- En lugar de escenas cinematográficas tradicionales, casi toda la historia
se cuenta con los personajes hablando de pie mientras el jugador puede mover la cámara libremente.
Esto resta dramatismo e impacto a la trama

- Duración muy corta y relleno. La campaña principal dura unas 20 horas.
Para alargarla, el diseño obliga a cruzar los mismos mapas pequeños una y
otra vez mediante misiones secundarias repetitivas

- Combate caótico. Aunque permite controlar a siete personajes a la
vez en tiempo real, la pantalla se llena de efectos visuales y la cámara dificulta seguir la acción

El port oficial a PC se descartó por bajas ventas.
Estaban estudiando cómo adaptar los controles para teclado y ratón.
Sin embargo, las malas críticas y las bajas ventas provocaron que Square Enix archivara el proyecto.


Entonces seguro que no tendrá las mil habilidades distintas del 2, que hasta puedes publicar libros o componer música.
Y con todo, fue recortado.
@PeronchoCraft era porque tenia la rom equivocaca, a pesar de ser solo una rom japonesa andan rondando por alli 2 versiones XD, eso si, jugando el parche note que aun hay cosas sin traducir como las selecciones
Buenas, pregunta tonta probablemente,,,pero por qué no están en orden alfabético los juegos en el primer mensaje?
Por otro lado, tenemos traducción para el Blue Prince?
Cloud von Karrma escribió:@PeronchoCraft era porque tenia la rom equivocaca, a pesar de ser solo una rom japonesa andan rondando por alli 2 versiones XD, eso si, jugando el parche note que aun hay cosas sin traducir como las selecciones
Que raro eso de las selecciones, en fin de momento no lo puedo corregir porque me quede sin ia, pero cuando tenga le hecho una revision mas a profundidad, si encuentras algun otro detalle avisame y gracias por el reporte [oki]
kuroitetsu escribió:
Lemulte escribió:Buenas Os dejo mi traducción n.º4 Dragon Star Varnir PC:
https://www.mediafire.com/file/p49vpfb5 ... S.rar/file

¡Gracias a kuroitetsu por la petición y por enseñarme esta gran joyita!

QUÉ SE HA TRADUCIDO
-------------------
- Todos los guiones de la historia, las rutas y los epílogos.
- Las escenas y los textos de los DLC, incluidos los avisos de
contenido descargable que salen al empezar partida.
- Las opciones de las decisiones durante la historia.
- Menús, objetos, equipo, enemigos, habilidades, lugares,
misiones, tutoriales (texto e imágenes) y resúmenes de capítulo.
- Títulos de capítulo, nombres de zona y rótulos de la interfaz.
- Opciones gráficas y pantallas de guardar/cargar.
- El vídeo del prólogo, con voces en inglés y en japonés.

Cualquier fallo avisar, Si podeis con capturas, Muchas gracias y disfrutar.


No se si eres fan de la saga neptunia, pero de la misma compañia que el dragon star varnir esta el Fairy Fencer F Advent Dark Force no se si te guste o no

No he jugado a ningun neptunia la verdad, Pero lo probare, Ya que son la misma compañia y ese estilo me gusta, Fairy fencer si lo jugue y esta muy chulo.
7065 respuestas
1…138, 139, 140, 141, 142