¡Buenas! aqui os dejo mi traduccion n.º 5 - Livestream Escape from Hotel Izanami v1.0 PC (GOG y Steam)
https://www.mediafire.com/file/msw4nhpp ... 0.rar/fileQUÉ ESTÁ TRADUCIDO
------------------------------------------------------------------------------
- Todo el guion: las 2.508 frases de los capítulos 1 a 5, los textos que
salen al examinar objetos y los cinco finales.
- Menús y avisos del sistema: guardar, cargar, configuración, ayuda de
controles, confirmaciones, etc.
- Objetos: nombres y descripciones, incluidos diarios, recortes y notas.
- Nombres de los lugares, tutoriales, y títulos y resúmenes de los finales.
- Menú principal: Nueva partida, Continuar, Cargar, Opciones, Extras,
Salir y «PULSA».
- Pantallas de guardar y cargar: Guardar, Sobrescribir, Borrar y
«TIEMPO DE JUEGO».
- Opciones: Sistema, Sonido y «Pantalla completa».
- Durante la partida: NOTAS, OBJETOS, MAPA, SALTAR, SEGUIR, «PULSA» en los
tutoriales y «FIN DE LA PARTIDA».
- Extras: Galería y Finales.
- El plano del hotel, que está dibujado en una imagen: Espera, Entrada y
PERSONAL en las tres plantas.
- Las miniaturas de las partidas guardadas, que también son imágenes con
el nombre del lugar pintado: Entrada, Piso 1, Sala de espera, Lencería,
Escalera de emergencia, Pasaje subterráneo, Final...
La fuente del juego no traía tildes, eñes ni signos de apertura. Se le han
añadido á é í ó ú, ñ, ü, ¿ ¡ « » y algún otro carácter que faltaba.
Como siempre si encontrais cualquier error, Reportarlo por aqui y si podeis adjuntar alguna captura mucho mejor, Gracias y disfrutar este gran juego.