locoroco96 escribió:Pues el Kill The Shadow los creadores han tocado los archivos con el texto y han agregado mas, y de 8 archivos que tenia yo 6 eran iguales(con algo mas de texto) y me sobran dos que ya no están en la última versión.
Me va a tocar traducir los archivos nuevos.
El que quiera jugarlo pronto que vaya desactivando las actualizaciones automáticas, que estos van a actualización por día
Enigma33 escribió:locoroco96 escribió:Pues el Kill The Shadow los creadores han tocado los archivos con el texto y han agregado mas, y de 8 archivos que tenia yo 6 eran iguales(con algo mas de texto) y me sobran dos que ya no están en la última versión.
Me va a tocar traducir los archivos nuevos.
El que quiera jugarlo pronto que vaya desactivando las actualizaciones automáticas, que estos van a actualización por día
Entro en el hilo de nuevo y me encuentro con esta traducción, no hay palabras para vuestro curro.
Te iba a preguntar como apoyarte y lo he visto en las instrucciones de la descarga, así que aportación hecha más que merecida.
Aprovecho y pregunta de noob en pc. No soy capaz de desactivar las actualizaciones, no encuentro la manera en los parámetros de steam.
Desactivando "Programar actualizaciones automáticas" ya estaría?
rikitaku escribió:Enigma33 escribió:locoroco96 escribió:Pues el Kill The Shadow los creadores han tocado los archivos con el texto y han agregado mas, y de 8 archivos que tenia yo 6 eran iguales(con algo mas de texto) y me sobran dos que ya no están en la última versión.
Me va a tocar traducir los archivos nuevos.
El que quiera jugarlo pronto que vaya desactivando las actualizaciones automáticas, que estos van a actualización por día
Entro en el hilo de nuevo y me encuentro con esta traducción, no hay palabras para vuestro curro.
Te iba a preguntar como apoyarte y lo he visto en las instrucciones de la descarga, así que aportación hecha más que merecida.
Aprovecho y pregunta de noob en pc. No soy capaz de desactivar las actualizaciones, no encuentro la manera en los parámetros de steam.
Desactivando "Programar actualizaciones automáticas" ya estaría?
Programa las actualizaciones para una hora que el pc no lo tengas conectado por ejemplo 4 de la mañana y cuando tengas que poner el juego que no quieres acuatizar pon steam en modo desconectado y de esta forma no actualizara. Esto es lo mas parecido que he encontrado para que un juego no se actualice. Pero soy bastante torpe para estas cosas si alguien sabe algo mejor que comente. Que las actualizaciones se fastidian muchas veces las traducciones.
@locoroco96 una pregunta la traduccion de Tokyo xanadu ex+ aparte de lo que pones en la instrucciones, sabes si funciona para de gog.
Gracias como siempre os digo a todos por esta traducciones.
locoroco96 escribió:
-Sinopsis-
El desarrollo y la jugabilidad están fuertemente inspirados en la fórmula de sagas como Persona y The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel:
Vida Escolar y Social (Mundo Real): Controlas al estudiante de secundaria Kou Tokisaka en la ciudad ficcional de Morimiya. Durante el día, puedes explorar distritos, ir a trabajar en empleos a tiempo parcial, socializar con tus amigos y completar misiones secundarias para estrechar lazos y mejorar estadísticas.
Combate en Mazmorras (El Eclipse): Cuando cae la noche o descubres anomalías urbanas, te adentras en laberintos repletos de monstruos llamados Greed. Aquí el juego se transforma en un ARPG hack-and-slash rápido y frenético basado en esquivas, saltos y ataques elementales encadenados.
Traducción Tokyo xanadu ex+
Me he pasado el juego y he corregido todos los fallos de diálogos que he ido encontrando por el camino.
Nota: Importante leer las intrucciones adjuntas antes de poner la traducción.
ska_exem escribió:locoroco96 escribió:
-Sinopsis-
El desarrollo y la jugabilidad están fuertemente inspirados en la fórmula de sagas como Persona y The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel:
Vida Escolar y Social (Mundo Real): Controlas al estudiante de secundaria Kou Tokisaka en la ciudad ficcional de Morimiya. Durante el día, puedes explorar distritos, ir a trabajar en empleos a tiempo parcial, socializar con tus amigos y completar misiones secundarias para estrechar lazos y mejorar estadísticas.
Combate en Mazmorras (El Eclipse): Cuando cae la noche o descubres anomalías urbanas, te adentras en laberintos repletos de monstruos llamados Greed. Aquí el juego se transforma en un ARPG hack-and-slash rápido y frenético basado en esquivas, saltos y ataques elementales encadenados.
Traducción Tokyo xanadu ex+
Me he pasado el juego y he corregido todos los fallos de diálogos que he ido encontrando por el camino.
Nota: Importante leer las intrucciones adjuntas antes de poner la traducción.
¡Anda se me había pasado, vaya sopresón! ¡Mil gracias! @locoroco96
¿Por cierto es compatible con la versión de GOG?
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
nuni38 escribió:@PHANTASIA Creo que si lo hubiera sabido,no la hubiera pedido,no crees?
@ska_exem,yo tambien vi que estaba parada,una pena
VIKINGO escribió:Aqui traigo otro juego que tiene una pinta estupenda, a ver si los magos de la traduccion pueden hacer algo, gracias
https://store.steampowered.com/app/3882150/Grim_Axiom/
Grim Axiom
@locoroco96
@CepitaUva
@shadowman1
CepitaUva escribió:Lanzamientos
Atelier Rorona DX
Atelier Totori DX
Death end re;Quest: Code Z
Aun me quedan mas juegos de la saga atelier pero iran cayendo de a poco
locoroco96 escribió:hesama escribió:Hola vengo a informar de un bug en el juego AI the Somnium Files Nirvana initiative, en la ruta de Mizuki capitulo 4 M1, cuando estas investigando, hay un momento donde se salta solo el dialogo, pero no aparece texto, hasta que llega un punto en el que el personaje se queda sin hacer nada y no puedes moverlo. Probado cambiando el idioma otra vez por los archivos originales y continua bien la escena.
Subo la partida guardada, la ranura del autoguardado esta preparada para ver el fallo por si alguien puede/quiere/sabe arreglarlo.
Gracias, por todos los juegazos nuevamente.
Arreglado.
Gracias por el aviso.
Traduccion AI TheSomniumFiles2 V2
CepitaUva escribió:Lanzamientos
Atelier Rorona DX
Atelier Totori DX
Death end re;Quest: Code Z
Aun me quedan mas juegos de la saga atelier pero iran cayendo de a poco
Edito:
Una mas porque no me quedo quieto
Mary Skelter - Nightmares
He de comentar que los dos atelier que publique y el mary skelter estan traducidos de manera parcial, por lo que es normal ver menús y otras cosas aun en ingles pero la historia principal esta en español.
locoroco96 escribió:VIKINGO escribió:Aqui traigo otro juego que tiene una pinta estupenda, a ver si los magos de la traduccion pueden hacer algo, gracias
https://store.steampowered.com/app/3882150/Grim_Axiom/
Grim Axiom
@locoroco96
@CepitaUva
@shadowman1
No encuentro los textos por ningún lado. No tiene la carpeta Localizations.
Traducción Kill The Shadow V2
En principio ya debería ir con la ultima actualización de ayer. Si podeis probar y decirme algo..
@Enigma33 @rikitaku @ogromanas
![[bye]](/images/smilies/nuevos2/adio.gif "adios")
locoroco96 escribió:matias1212 escribió:Buenas bro, primero quiero agradecerte por las traudcciones y el trabajo que eso lleva, pide disfrutar de juegos que creia imposibles Last academi me lo gose como campeon nuevamente gracias por eso
pero ahora mi pregunta es la siguiente por que no se como funciona...aceptas pedidos de traduccion?
Si, puedes ir pidiendo y si se puede hacer se hace, ya que no todos los juegos se pueden.
Un saludo
ogromanas escribió:locoroco96 escribió:Traducción Kill The Shadow V2
@ogromanas
@locoroco96 Arrancar arranca :-D. y funciona los primeros minutos. Aunque no la puedo probar mas que eso ;-D
CepitaUva escribió:
![[carcajad]](/images/smilies/nuevos/risa_ani2.gif "carcajada")
locoroco96 escribió:VIKINGO escribió:Aqui traigo otro juego que tiene una pinta estupenda, a ver si los magos de la traduccion pueden hacer algo, gracias
https://store.steampowered.com/app/3882150/Grim_Axiom/
Grim Axiom
@locoroco96
@CepitaUva
@shadowman1
No encuentro los textos por ningún lado. No tiene la carpeta Localizations.
Traducción Kill The Shadow V2
En principio ya debería ir con la ultima actualización de ayer. Si podeis probar y decirme algo..
@Enigma33 @rikitaku @ogromanas
pero hay que disfrutar de agosto, que se acaba ya el verano y os cierran las playas y piscinas. locoroco96 escribió:No encuentro los textos por ningún lado. No tiene la carpeta Localizations.
CepitaUva escribió:[bye]
SkyBladeCloud escribió:locoroco96 escribió:No encuentro los textos por ningún lado. No tiene la carpeta Localizations.
Ya, tampoco es que vaya a tener todos los textos listos para traducirse en un "Tradúceme.md".
El juego no es tan difícil de analizar, pero sinceramente, no es un título que me guste.CepitaUva escribió:[bye]
Este es un caso curioso: varios usuarios lo estaban analizando al mismo tiempo y al final a nadie le interesó traducirlo (he difuminado uno de los mensajes por tener datos personales de quien analizó el juego):
Buenas, he buscado por todos los archivos y no he dado con las descripciones y demas, me encantaria poder traducir lo que quedo pero no tengo mucha idea de donde estakjavi escribió:@CepitaUva
He estado probando el Mary Stelker. Gracias de antemano por tu trabajo.
Me preguntaba si sería posible traducir las descripciones de habilidades, objettos, etc...
Ya sé que los textos de imágenes no se traducen, pero creo que además de los diálogos, traducir las descripciones estaría bien para una experiencia más o menos sólida.
Gracias.
matias1212 escribió:@locoroco96 Fate/EXTELLA es un juego que estaban haciendo una traduccion y la cencelaron por falta de ganas creo yo no lo dejaron muy claro jaja y bueno quedo esa espinilla por que tenia ganas de disfrutar de la historia..es un musou bastante entretenido aunque como dices no se si se podra traducir de igual dejo la idea por si alguien mas la apoya xD
![[mad]](/images/smilies/nuevos/miedo.gif "loco")
![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
