@Antuanerr hhmmm, en parte estoy de acuerdo que puede no ser la mejor opcion en cuanto aprovechamiento del equipo. Pero la verdad, para el canal central con una barra de sonido mediocre funcionaria ya de manera aceptable, con una barra d mejor calidad pues mejoraria un poco pero si; es cierto, con una barra de buena calidad quedaria desaprovechada solo para el canal central
@Pollonidas es cierto que ahora esta muy limitado el tema del sonido, antes teniamos desde monoaural, dos canales tres canales, cuatro canales, etc. Ahora esta mas estandarizado iniciando en estereo, estereo+1 y luego a cuadrafonico 4.0 [y en algun momento hubo 3.1 con dolby prologic y otros sistemas de matrices similares], pero hablando de 3 canales, ya esto entraba dentro del 2.1 pero tambien hubo 3.0.Actualmente el tema lo veo ajustado mas al tema del cine y los equipos de audio digital que se usan, como seria el AVR, pero antes de eso como que era mas flexible
Software, pues como dije en el reproductor que use o con Equalizer APO, hara un DownMix usando la matriz de canales para mezclar los canales estereo frontales y traseros y desde luego el de LFE de un 5.1 para tener un 3.0 [o un 3.1]. Equalizer APO recuerdo que tiene matriz de mezcla, pero sino es el caso ahora, no importa, hay plugins VST que son matrices de mezcla y sera buscar uno, Equalizer APO cuenta con HOST VST
MPC-HC/BE almenos en versiones anteriores contaba con matriz de mezcla

Pero igual puede usar filtros externos como AC3Filter

O FFDS-TO
hilo_5-1-en-stereo_2439443Y si, FFDS-TO junto con AC3Filter son sistemas viejos, pero aun funcionan en software reproductor que use DirectShow como MPC-HC/BE o PotPlayer Daum
La mejor opcion seria Equalizer APO porque esta a la salida de audio de windows y con eso funcionaria en juegos, videos y audios, aunque tambien seria la mas latosa de configurar segun el FRONTEND que uses, porque equalizerAPO se configura via comandos, pero con un frontend ya lo podemos usar via ventanas y sus menus y todo ese rollo de una interfaz grafica
Y otras opciones de software [aunque mas engorrosas] serian los 'cables virtuales' que han evolucionado un monton en prestaciones y configuraciones como seria el tema de emzclar canales o redirigir cvanales y algunos tambien con host vst integrado o alguna otra forma de tener plugins. Maneras hay, ya otro tema es su complejidad de puesta en marcha.
Ahora un tema que me esperaba preguntaran es sobre el PCM 3.0 que obtendriamos. Para usar con las salidas analogicas de la tarjeta madre o las de una tarjeta de sonido externa no habria mayor problema. En el uso de un DAC 5.1/7.1 es donde ya viene el problema que por optico o coaxial solo puede ir PCM estereo y en uno por USB seguramente por tema de estandarizacion se tendria la misma limitacion.En este caso la mezcla a 3.0 o 3.1 que hemos configurado se debe pasar por la matriz de DPL [dolby prologic] para mezclar los tres o cuatro canales a solo dos canales, seguira siendo un PCM pero estereo. Luego el DAC decodifica la matriz de mezcla DPL para extraer los 3 o 4 canales independientes. Y repito pasar por la matriz de DPL porque la de DPL2 es para un 5.0/5.1. Yo haria un 3.1, pasar por el DPL y que el equipo de audio digital reparta el canal LFE a los canales estereo frontales. Algunos DAC 5.1 me parecen tienen esta opcion, y un AVR y algunos otros equipos de sonido digital tienen esta opcion. Algunos de los filtros DShow que mencione tiene la funcionalidad para DPL, LAVFilter-Audio la tiene, y hay plugins VST que tambien permiten eso, aunque me parece que equalizer APO puede hacerlo por si mismo, pero sino es el caso, como mencione es usar un plugin vst que haga el DPL
Ya lo dije antes y lo reitero, de poder se puede y hay maneras, solo que nunca dije que fuera superultrasencillo -y lamentablemente aun mas en estos dias con tantas limitaciones que hay en windows- y para muchos no sera tan 'obvio' algunas configuraciones. Pero vamos, si es por experimentar pues nada se pierde, que de todas maneras lo divertido puede ser mas el viaje que el destino. Y si, lo expuse muy rapido y resumido para animar a que lo intente, y sabiendo que despues le tendria que investigar un poco, y de paso con eso, ya le conoce mas a fondo el tema del audio y el software que use de reproductor. Y eso ya es ganancia
@sunlitandy de todas maneras como opcion te mencione el tema de software de mejoras acusticas como el FXSound y otros mencionados en ese hilo, y el mismo equalizer apo [mas complicado pero tambien permite mas cosas al usar plugins VST]