@SkyNoxt Hola, buenos días o buenas noches, dependiendo de dónde estéis.
Es un placer seguir esta conversación y he leído tu respuesta y sus matices. Sé que eres el responsable actualmente de este proyecto y, para mí, es un verdadero placer entablar conversación contigo.
Quería asegurarme primero de que no hay ningún problema en realizar este proyecto contigo.
De hecho, considero que seguramente puedas indicarme cuántos personajes son, cuántos archivos de audio, una sinopsis completa del juego a nivel de historia (que es muy importante en doblaje) y, especialmente, señalarme antes de que me ponga (o nos pongamos) cuáles han sido las trabas que la comunidad ha tenido o que habéis tenido para poder acceder a los archivos.
Quiero que sepas que, si hacemos una colaboración, el responsable de esa colaboración serás tú y no pondré a nadie más. En ese sentido, no quiero que pienses que vamos a desplazarte: mi objetivo es que este proyecto pueda salir adelante lo más rápido posible para vosotros y que se logre una verdadera colaboración. Porque el doblaje es eso: la parte humana, la parte que la IA no puede reemplazar ni podrá reemplazar jamás. El doblaje no son solo voces: el doblaje es interpretación. Y la interpretación, ninguna IA la puede suplir. (Aparte de que efectivamente, es denunciable debido a que o se clonan voces, o que las sinteticas han sido obtenidas clonando voces y haciendo una media).
Lo que de verdad conmueve a los usuarios (lo que en doblaje llamamos match o simbiosis) es esa interpretación con sus técnicas, algo que la IA, aunque muestre pruebas curiosas, está muy lejos de poder alcanzar. Y esperemos que nunca pueda hacerlo.
Dicho esto, sin crear cuellos de botella en mi equipo, este proyecto sí puedo verlo viable. Y, en proyectos a futuro, para evitar el uso de IA, estoy dispuesto a colaborar con vosotros, con créditos para todos y con transparencia. Pero no quiero que nadie se sienta desplazado ni mal: realmente me encantaría poder trabajar con vosotros codo a codo.
Entiendo que este proyecto lleva tiempo ya, y por ello prefiero esperar hasta octubre; llegado ese momento, hablaré con mis compañeros y podremos organizarnos. Para que tengas una referencia: ayer doblamos, por ejemplo, un personaje con más de 120 archivos en apenas un par de horas, así que podemos hacerlo sin problemas y sin recurrir a la IA.
Al final, cada cosa tiene su tiempo, y no considero en absoluto que lo hagáis por maldad. Vais a avanzar mucho si lo hacemos bien en todos los sentidos.
Un fuerte abrazo.
![[looco]](/images/smilies/nuevos2/borracho.gif "loco")
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
). Por muy compleja que pueda llegar a ser, la inteligencia artificial sigue siendo una herramienta, y lo importante es aprender cómo funciona, para saber cómo sacarle beneficio. En mi opinión, esto se extiende a toda tecnología y ámbito de aplicación.
