Es una pena que tu mujer haya pecado de ingenua. El usufructo se da sobre un bien del cual no necesitas disponer, y sobre todo a gente que vale la pena.
Me huele a que incluso aunque consigas arreglar lo de la abuela, la residencia, el contrato de alquiler, etc., el hijo, el padre de tu mujer, va a salir igual de beneficiado, porque apuesto a que la abuela actuará en favor de su hijo, y se negará a que accedáis a la vivienda y dará consentimiento a su hijo para que disponga de ella cuanto quiera. Es decir, el usufructo de forma indirecta se la habéis dado al hijo.
En serio, lo pienso y se me abre la boca del asombro.