"La Bestia está creciendo, y el mundo corre peligro", dice la sinopsis del acto 4. "Después de encontrar a Doryani en el acto tres, descubrirás que tienes que viajar a un archipiélago karui llamado Ngamakanui para buscar los fragmentos de una poderosa arma, el instrumento del Tercer edicto. Esta arma es la única esperanza para derrotar a la Bestia". El archipiélago Ngamakanu es el hogar de las tribus karui y está formado por ocho islas, cada una con sus propios peligros entre los que encontramos una docena de nuevos jefes. Debido a que el acto 4 no es lineal, los jugadores pueden visitar las islas en el orden que prefieran.
Por otro lado, con la llegada de Third Edict ya no será necesario completar la historia dos veces para llegar al endgame (nivel 65). La dificultad Cruel ha sido reemplazada por tres Interludios con historias secundarias que añaden 19 áreas nuevas y 9 jefes inéditos, "permitiendo progresar con fluidez desde la campaña hasta el contenido final del juego". Una vez ahí podrán afrontar desafíos como Rise of the Abyssal, la primera liga completa de Path of Exile II que llega acompañada de su propia mecánica, o Sella el abismo, una nueva actividad que consiste en eliminar monstruos para cerrar grietas.
En el apartado de nuevas funciones destaca el comercio asincrónico, que según reconoce Grinding Gear Games era "una característica muy solicitada". Este sistema ofrece la opción de comprar objetos a otros jugadores sin que sea necesario que el vendedor esté presente. Otra nueva función es el esprint, que permite al personaje esprintar después de terminar de rodar. Se trata de un movimiento para avanzar más rápidamente cuando no se está en combate o para escapar de los monstruos en situaciones peligrosas. El esprint está disponible en todas las clases, pero hay un límite para la cantidad de tiempo que se puede esprintar.
Por último, destacar que la actualización The Third Edict realiza "importantes mejoras" para cada clase de personaje, como la incorporación de nuevas habilidades, 150 grupos nuevos en el árbol de pasivas y "enormes mejoras" a las habilidades existentes.
