Fatal Frame II: Crimson Butterfly es un remake del juego originalmente lanzado en 2003 para PS2 y que posteriormente llegó a Xbox. En España esta saga es conocida bajo el nombre de Project Zero. Para renovar gráficamente esta aventura de terror de estilo japonés el Team Ninja ha recurrido a Katana Engine, la solución gráfica de Koei Tecmo que también usa Rise of the Ronin, Hyrule Warriors: La era del destierro o Pokémon Pokópia. El apartado gráfico ha sido remozado por completo, con texturas con un mayor nivel de detalle y mejoras en la iluminación y en las sombras, mientras que el sonido se ha renovado para una mayor inmersión.
El mundo y el guion de Fatal Frame II se mantienen sin cambios, pero se han añadido tramas secundarias y nuevas zonas. Gracias a ello aumenta la oferta de contenido y las opciones de exploración. Además, ahora la cámara ya no es fija, sino que está colocada cerca del personaje, permitiendo que los jugadores miren a su alrededor y se puedan mover libremente por los mapas. Por su parte, los controles se han reestructurado para que encajen con estas novedades y se adapten a los estándares modernos, mientras que una serie de mejoras en diferentes apartados buscan ofrecer una experiencia de juego más intuitiva y cómoda.
También tenemos novedades a nivel de jugabilidad empezando por la mecánica de Cámara oscura que sirve para capturar y rechazar a los espíritus. Este sistema sigue siendo esencial, pero ahora cuenta con nuevas funciones como enfocar, hacer zoom y filtros. La función de enfocar y de zoom funcionan de manera muy similar a como lo hacen en una cámara normal, mientras que los filtros cambian las propiedades de ataque de la cámara oscura al activarse. Por ejemplo, el filtro paraceptual ejecuta un ataque de más largo alcance y un filtro de exposición dispara más rápido y puede ralentizar los movimientos de los enemigos.
Los jugadores también deberán tener en cuenta que el remake incluye un sistema de voluntad, que disminuye cuando el personaje corre durante el combate, entra en contacto con espíritus o es atacado por ellos. Cuando la voluntad se agota, la protagonista se desmaya y los espíritus se lanzan sobre ella. Para recuperarse puede coger de la mano a su hermana Mayu o usar objetos. La mecánica "Coger de la mano a Mayu" es nueva y también permite recuperar la salud.
La historia de Fatal Frame II gira en torno a las hermanas gemelas Mio y Mayu Amakura que durante una visita a Minakami, el lugar donde jugaban cuando eran, niñas se pierden y llegan hasta una aldea abandonada que según la leyenda está habitada por espíritus vengativos.