Buenos días, yo tenía una configuración idéntica a la de warknight, salvo el procesador, que era un E8500, y la placa base, una P5K, la cual cambié por una P5Q Pro Turbo. Cambié a una HD5870 y la verdad es que ha sido un cambio cualitativo en cuanto al rendimiento.
No es que recomiende en especial la HD5870 si te interesa algo más económico, pues podrías mirar la 5770, que tiene buena pinta. O al menos así dicen los poseedores de ésta en este post:
hilo_post-ati-5770-y-como-superar-a-las-demas_1326047E imagino que si te la coges Vapor-X, pues mejor que mejor si tuvieras que hacer OC.
Por otro lado, si vas a nVidia, imagino que ahora con la serie 400, la única que se podría decir de gama "media" es la GTX465, que se equipara relativamente con la HD5850, pero con un poco de OC se pone a tono. Aunque imagino que esta le pasará como con la 8800GTS, saldrá su homólogo 8800GT que le dará un poco de zaranda y ala, jodiose el invento.
Por último, no sé si valdría la pena echar un ojo a la serie 200.