Que bonito es la mescolanza de lenguajes

ahora me acorde...


roscas y cotufas=palomitas...las del maiz(millo) de los cines.roscas es gran canario y cotufas de tenerife.los chichas estan locos

edit:faltan algunas...pero es bastante completo

http://www.terra.es/personal2/pagina_de_fuika/diccio.htm

GAROU_DEN escribió:ahora me acorde...


roscas y cotufas=palomitas...las del maiz(millo) de los cines.roscas es gran canario y cotufas de tenerife.los chichas estan locos

edit:faltan algunas...pero es bastante completo

http://www.terra.es/personal2/pagina_de_fuika/diccio.htm

Dios el guanijey

Qué recuerdos, muchas de esas palabras casi no se oyen ya.

La leche es que muchas palabras vienen del inglés mal oído, lo tipico en un puerto de Canarias, por ejemplo:

Guanijey, es un whisky, proviene de la marca "Whiskey John Haig"

Papas autodate, de las patatas "out of date"

Papas chineguas, de las patatas "King Edward"

Cementerios cherche, donde se enterraba a los extranjeros protestantes por no ser católicos, del inglés "church"

Choni; ésta designa a un chulo, prepotente etc. se usa diciendo "¿qué vas de choni o qué?" y hace referencia al nombre "Johnny" pues la superioridad con la que miraban los guiris en el puerto a los españoles era mítica

Qué bueno es este hilo


Salu2!

Falkiño escribió:

GAROU_DEN escribió:ahora me acorde...


roscas y cotufas=palomitas...las del maiz(millo) de los cines.roscas es gran canario y cotufas de tenerife.los chichas estan locos

edit:faltan algunas...pero es bastante completo

http://www.terra.es/personal2/pagina_de_fuika/diccio.htm

Dios el guanijey

Qué recuerdos, muchas de esas palabras casi no se oyen ya.

La leche es que muchas palabras vienen del inglés mal oído, lo tipico en un puerto de Canarias, por ejemplo:

Guanijey, es un whisky, proviene de la marca "Whiskey John Haig"

Papas autodate, de las patatas "out of date"

Papas chineguas, de las patatas "King Edward"

Cementerios cherche, donde se enterraba a los extranjeros protestantes por no ser católicos, del inglés "church"

Choni; ésta designa a un chulo, prepotente etc. se usa diciendo "¿qué vas de choni o qué?" y hace referencia al nombre "Johnny" pues la superioridad con la que miraban los guiris en el puerto a los españoles era mítica

Qué bueno es este hilo


Salu2!

te olvidas del keke...por lo de cake ,guagua es del waggon(esto lo sabe muy poca gente),si es que asi hay cientos...