Necesito ayuda.PORFAVOR

Que si quieres salir (con amigos, novi@...)

Beneck escribió:Alguien me puede decir que significa esta pregunta?

¿what about go out?

se que es en ingles pero no se q es.

de verdad?esq me lo ha escrito una chica y yo de ingles no entiendo na.
Seguro q es eso entonceS?¿o hay otra manera de interpretarlo¿

Beneck escribió:
de verdad?esq me lo ha escrito una chica y yo de ingles no entiendo na.
Seguro q es eso entonceS?¿o hay otra manera de interpretarlo¿

He cogido el traductor para asegurarme y dice esto
¿Qué hay de salir?

Suerte xD

puede ser eso o puede no serlo, no está bien escrito.

Un truco para el inglés: pones lo que sea en google y te dice la frase como debes construirla.
Yo de la suya sólo entiendo el "qué" y el "salir" y el "acerca"

Está mal escrita.

What about going out? sería "qué te parece que salgamos?".

Tanto salir de salir a la calle, como salir de novietes.

Adelante campeón, deja el pabellón bien alto

¿Es quizás una que habla en un 3er idioma y está intentando usar el inglés para comunicarse aunque no lo use muy bien?

O capaz de ser un correo o popup de los que te ofrecen pinchar y es de una web de webcams guarrindongas xD

Es una amiga mia de la infancia que ma enviado un sns y yo no sabia que significaba
Muchisimas gracias a todos por ayudarme,ya he quedado con ella para hablar mañana.
Muchas gracias a todos de verda.

Beneck escribió:Es una amiga mia de la infancia que ma enviado un sns y yo no sabia que significaba
Muchisimas gracias a todos por ayudarme,ya he quedado con ella para hablar mañana.
Muchas gracias a todos de verda.

la próxima vez la dices que por favor en un idioma que entiendas. Que sí, que el inglés es mas "cool", pero que si no te enteras no sirver para nada

salu2

P.D.1: http://www.elotrolado.net/hilo_Foreros--aprended-a-preguntar_146948

P.D.2: http://www.elotrolado.net/hilo_-Hilo-Oficial-----Traducciones-Ingles-Castellano----Castellano-Ingles_762960