Bueno bueno bueno, las cosas al adaptarse suelen perder. Lo mismo que le pasa a un libro cuando lo conviertes en peli le pasaria a una peli si la convirtieras en libro, perderia, como poco, bastante
Son dos artes muy distintos.... yo creo que la lectura se suele juzgar como mejor porque es mas explícita, cuenta las cosas con mas detalle, aunque no por eso con mejor calidad narrativa. El cine también tiene su encanto. Por ejemplo, de una gran actuacion puedes sacar significados de una simple mirada, eso si, hay que leer entre lineas, en el libro eso ya te lo darían hecho
En fin, que a cada cual le guste mas la que mas le guste. Yo me quedo con mi cine