davidDVD escribió:Ya le han echado un ojo los traductores (fan)... lo tendrán en cuenta para su posible
traducción a futuro (de momento para Steam, pero Switch está en su agenda)
Capcom no le ve ningún potencial por estos lares (ni se lo verá nunca... al menos que con su trabajo no oficial,
y desinteresado, les llegue a unas cuántas personas más; SEGA/Atlus tardó pero rectificó al menos)
A mi me parece super guarro que los fans que se matan a traducir el juego hagan que luego este venda y CAPCOM saque beneficios de ello.
Yo estoy encantado de que venda si eso luego significa que van a traducirlo oficialmente y tambien me gusta que acaben traducidos porque asi los fans pueden jugarlo si en inglés no son capaces.
Pero no me gusta que CAPCOM se gane el pan con un producto que no nos da aqui.
Esta vez es tan cutre lo que han hecho, que a pesar de que en Europa se podria haber usado perfectamente todo lo de Sherlock Holmes, nos han copiado y pegado la traduccion americana porque obviamente no van a gastarse el dinero en localizar para occidente y luego si eso, modificarlo para que en America no se lie con el copyright. Nos hemos comido la censura todos.
De CAPCOM espero 0, no se dignan a sacarlo fisico siquiera, por mi parte yo ya paso por completo de todo, ya les apoye comprando en la eShop española de salida DD y SoJ (mas sus dlcs), junto al crossover que cayo fisico de salida (aunque ese llego gracias a Level-5 y Layton en general).
Ahora que tenemos una consola con region free y sus lanzamientos fisicos tratan de usar todos los idiomas posibles en lo general, no voy a pasar por el aro del digital, es mi saga favorita, y si eso significa que tengo que rascarme un poco mas el bolsillo por el tema de la importacion lo hare, pero si esperan mis ventas en la eShop española lo llevan claro.
Lo que si que puede llegar a pasar con el tiempo es que acabe comprando el The Great Ace Attorney Chronicles en Steam España porque a fin de cuentas en pc todo es digital, pero ya si eso, el dia que lo vea muy bajo de precio.
Que esa es otra, nos lo venden al mismo precio que los paises anglosajones, que se que esto es habitual, pero que vamos, motivos no seran para quejarme.
Que puede que en 2007 hubiera flashcarts en cualquier DS, pero como ya dije en el hilo de la noticia, no es la misma epoca, en aquella epoca internet no lo tenia todo el mundo, las redes sociales no tenian tanto peso y no habia tantisimo marketing como los Nintendo Directs y demas. Sumandole que ni dios sabia quien era Phoenix Wright a diferencia de ahora.
Que en 2007 lanzaran AA1 y AA2 con un mes de diferencia y en 2008 les diera por sacar AA4 tres meses tantes de sacar AA3 haciendo que en menos de 2 años hubiera cuatro juegos en las tiendas para mi me parece un desastre absoluto, entre que es un juego de nicho, la publicidad era nula aqui, y obviamente a ver quien compra esos juegos con nombres largos, portadas sencillas y de abogados.
Bajo mi punto de vista era indefendible, sin embargo en 2019 tuvieron una gran segunda oportunidad para darse a conocer con todo el bombo que le dieron al multilenguaje pero nos dejaron de lado a los españoles e italianos, unas 4.6XX ventas en España del trilogy en poco mas de un año, que seguramente habrian sido bastantes mas de haber salido traducido (mia incluida de aqui España, aunque fuera digital), que copiaron y pegaron textos de la version de Wii, digo yo que la traduccion no costaria demasiado como para arriesgarse y como minimo volver a traer los 3 primeros juegos en español.
Que ojo, estos dos que no habian llegado antes a occidente solo los traducen al inglés, por lo que las ventas de Francia y Alemania no han servido de nada para esta precuela (aunque supuestamente traduciran Dual Destinies y Spirit of Justice a esos idiomas pronto).
Lo dicho, yo me he dado por vencido con CAPCOM cara al español y el formato fisico en Europa, asi que tirare de importacion aprovechando que salen fisicos en una consola que tengo con region free e incluyen inglés en el cartucho.
Si quieren ver ventas desde España que escojan o lanzamiento fisico aqui (aunque sea una tirada corta con una caratula multiregion), o que lo traduzcan al castellano para que lo compre en la eShop española.
Y al resto os animo a lo mismo, compradlo donde mejor os venga, CAPCOM España mas alla de Resident Evil y Street Fighter es practicamente inexistente.
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
![[bye]](/images/smilies/nuevos2/adio.gif "adios")
![[tomaaa]](/images/smilies/nuevos2/tomaa.gif "toma")
![[toctoc]](/images/smilies/nuevos2/rompiendo.gif "machacando")
<--- Sacado de Amazon (imagino que esto es parte del arte del dlc adicional)
![[angelito]](/images/smilies/nuevos/angelito.gif "angelito")
