Fullmetal Alchemist Brotherhood en español, ¿posible o imposible?

1, 2, 3
lovechii5
Invadiendo EOL
11.377 mensajes
y 2 fotos
desde sep 2006
en En pruebas
Pero si es eso, esta licenciado por Panini, se puede ver con relativa calidad y con subs.
darksch
The Fiukin Master
13.750 mensajes
desde ago 2007
en Metallicana
Ya la he visto 2 veces subtitulada, pero me gustaría tenerla como se merece, en bluray edición de aquí.

El doblaje y montaje de la película están bastante bien, podrían usar al mismo equipo.

Por serie larga no debería haber tanto problema, han editado series más largas aún, como Monster, en DVD, y otras series como Lost Canvas (Saint Seiya) tiene pinta de bastantes temporadas y la están trayendo.

Respecto a packs, imagino que de primeras no, pero al final siempre acaban saliendo los pacjs de temporadas, como en la 1a serie de FMA en DVD o como la de Mazinger Edición Impacto (curiosa "traducción") que es como me la pillé. Bueno en realidad me las pillo todas así, no me gustan los volúmenes sueltos.

Aunque por desgracia me quedo con eso que se dice de que si ya han traido la película y la serie aún nada, jodido está. La licencia era de Time Machine podía ser, que parece ser de Panini. Y la cuestión está en cómo los latinos si que la tienen doblada, ah bueno esto ya lo respondi en mi post original.
pedro_117
MegaAdicto!!!
8.563 mensajes
desde oct 2009
darksch escribió:Ya la he visto 2 veces subtitulada, pero me gustaría tenerla como se merece, en bluray edición de aquí.

El doblaje y montaje de la película están bastante bien, podrían usar al mismo equipo.

Por serie larga no debería haber tanto problema, han editado series más largas aún, como Monster, en DVD, y otras series como Lost Canvas (Saint Seiya) tiene pinta de bastantes temporadas y la están trayendo.

Respecto a packs, imagino que de primeras no, pero al final siempre acaban saliendo los pacjs de temporadas, como en la 1a serie de FMA en DVD o como la de Mazinger Edición Impacto (curiosa "traducción") que es como me la pillé. Bueno en realidad me las pillo todas así, no me gustan los volúmenes sueltos.

Aunque por desgracia me quedo con eso que se dice de que si ya han traido la película y la serie aún nada, jodido está. La licencia era de Time Machine podía ser, que parece ser de Panini. Y la cuestión está en cómo los latinos si que la tienen doblada, ah bueno esto ya lo respondi en mi post original.

lost canvas son ovas tio,A mi el anime doblado me desagrada porque se pierden cosas del original.
darksch escribió:Ya la he visto 2 veces subtitulada, pero me gustaría tenerla como se merece, en bluray edición de aquí.

El doblaje y montaje de la película están bastante bien, podrían usar al mismo equipo.

Por serie larga no debería haber tanto problema, han editado series más largas aún, como Monster, en DVD, y otras series como Lost Canvas (Saint Seiya) tiene pinta de bastantes temporadas y la están trayendo.

Respecto a packs, imagino que de primeras no, pero al final siempre acaban saliendo los pacjs de temporadas, como en la 1a serie de FMA en DVD o como la de Mazinger Edición Impacto (curiosa "traducción") que es como me la pillé. Bueno en realidad me las pillo todas así, no me gustan los volúmenes sueltos.

Aunque por desgracia me quedo con eso que se dice de que si ya han traido la película y la serie aún nada, jodido está. La licencia era de Time Machine podía ser, que parece ser de Panini. Y la cuestión está en cómo los latinos si que la tienen doblada, ah bueno esto ya lo respondi en mi post original.


Pero los packs recopilatorios son segundas ediciones generalmente, primero se venden por volumenes, y si el estándar es algo así como la edición de Shingeki de 4 capitulos por DVD/BD a un precio de 20+ euros, teniendo en cuenta que son 64 capitulos pues la cosa dice que difícil. También la podrían intentar sacar por temporadas sobre los 30-40 euros como con Fairy Tail, pero claro, eso está por ver, y más a estas alturas que el fenómeno FMA hace 4 años que se acabó, bastante que trajeron la película esa relleno inventada.
lovechii5
Invadiendo EOL
11.377 mensajes
y 2 fotos
desde sep 2006
en En pruebas
A mi tambien me gustaria tenerla de verdad, pero vaya, la serie es bastante larga... y parece que solo Fairy Tail es digna.
La única manera sería esperar a que caduque la licencia de Panini y que otra compañía la licenciara. Porque Panini ya dijo que no iba a sacar mas anime en formato físico.

La versión latina creo que se debe porque la serie se licenció en USA.
baronluigi
MegaAdicto!!!
23.843 mensajes
desde abr 2006
Editado 2 veces. Última: 13/01/2017 - 23:57:25 por baronluigi.
He pedido reabrir el tema porque en éstos 2 años la situación de ésta serie en España ha cambiado. Panini ha perdido la licencia y su canal de Youtube ya no existe, por lo que la serie ya no está licenciada en España

Ahora que webs como Netflix, HBO o AMAZON Video han entrado en escena, quizás podrían licenciar ésta serie, aunque al no poder hacerlo internacionalmente sería un poco complicado para luego rentabilizarlo.

Aunque bueno, ahí tenemos el caso de FIREFLY, que lleva más de 13 años sin estrenarse en España y gracias a Netflix se dobló al castellano.

En cuanto a doblajes, si lo licenciara Selecta, seguramente lo doblarían en Valencia, al igual que hicieron con la película.
Creo que hace unos meses hubo bronca por que crunchy la anunció para España, pero después no estaba por problemas de licencia

Crunchyroll anuncia Full Metal Alchemist: Brotherhood para España y Latinoamérica

http://ramenparados.com/crunchyroll-anu ... noamerica/

un par de días después

Fullmetal Alchemist: Brotherhood no estará disponible para España

http://ramenparados.com/fullmetal-alche ... le-espana/
bikooo2 escribió:Creo que hace unos meses hubo bronca por que crunchy la anunció para España, pero después no estaba por problemas de licencia

Crunchyroll anuncia Full Metal Alchemist: Brotherhood para España y Latinoamérica

http://ramenparados.com/crunchyroll-anu ... noamerica/

un par de días después

Fullmetal Alchemist: Brotherhood no estará disponible para España

http://ramenparados.com/fullmetal-alche ... le-espana/


¿Puede que lo de que la licencia haya caducado haya sido solo impresión mía, al ver que el canal oficial había sido eliminado?

Por otro lado, acabo de ver Fullmetal Alchemist: la estrella sagrada de Milos en NETFLIX y me ha encantando. La animación muy fluída pero mucho mas pobre que el de la serie de TV, pero por lo demás ninguna queja. El doblaje no me ha parecido para nada malo en general, salvo algunas excepciones ( la voz de Armstrong por ejemplo, no le pegaba nada de nada, aunque solo aparezca una vez). La voy a comprar en Bluray, aunque la edición sea peladísima.
1, 2, 3