Galeyla escribió:Esto es tremendo, cago en to! No veais dramas koreanos por dios! 20 capítulos de desgracias! Estoy por cortarme las venas!!!!
y me quiero ir a mi casa, ponerme el pijama y acariciarme un poco el naso. Quiero ser rico, ¡maldita sea!
cyberposse escribió:egunon gente !
otro dia mas a darle duro... xD , hoy si que me toca bajar al taller...
una pregunta para clientes bbk :
el domingo mis aitas recibieron una llamada supuestamente de la BBK preguntandoles un par de cosas sobre el uso de la tarjeta los dos ultimos dias. Les dijeron que estan llamando a un monton de gente para comprobar si estaban sus cuentas en orden, y concretamente si el fin de semana habian usado la tarjeta en el extranjero, (han pasado el finde en francia). Incluso les concretaron mas aun :
- habeis usado la tarjeta para una compra en no se dnd a tal hora con tal importe ?
-si
-ok
les dan las gracias y nada mas no les pidieron ningun tipo de dato ni nada de nada. Rato despues comprobaron que el numero desde el q recibieron la llamada pertenece efectivamente a bbk. Aun asi, a mi me parece muy raro y no me gusta un pelo
Le ha pasado a alguien mas, o conoceis a alguien q le hayan llamado asi ?¿
Un saludo
En fin, gracias por compartir con nosotros tu experiencia!
). En serio, en una semana me ha absorbido por completo, queria leer por encima de cualquier entretenimiento. Por ahi algunos (con opiniones no muy buenas, todo hay que decirlo) dicen que la traduccion es mala. No se si lo sera o no, pero a mi en ningun momento se me ha hecho pesado ni nada por el estilo, la lectura era fluida e imagino que gracias a una mas que correcta traduccion.
legolas2069 escribió:
EDIT: Salinger ¿que edicion de El guardian entre el centeno me recomiendas? Entre estas (o si lo ves mas barato o mejor me lo dices)
) nos vamos de visita turistica a Barcelona. No se si entrar en el hilo catalán para pedir consejos de todo tipo. Lo pensaré.
salinger escribió:
Hola lego. Pues te digo: Lo primero y principal, es que en español no existe ninguna versión digna de este libro, son todas una puta mierda, si no una mierda a secas. Yo tengo la #4, que es una edición de bolsillo con un papel y una letra bastante potables. Pero eso, pasta blanda y pequeñito. Antes tenia un muy parecida a la #2, pero se la regalé a una ex, con lo que me compré la actual. Este segundo era exactamente igual al actual salvo po la portada, ya puedes verla. En definitiva, te recomendaria la #3, no por ser la más cara, sino por ser la única con tapa dura. Pero la editorial, Edhasa, me hace sospechar que al menos la letra (no se si el papel) será de una calidad infima.
Ya te he dicho lo que desde mi punto de vista pienso. Asi que tu veras. Si tampoco es un libro que necesites tener en una edición de lujo, te recomiendo (por ser las menos malas) la #2 o la
#4, la portada que más te mole (sosas como ellas solas).
En cuanto a Haruki Murakami y su 'Kafka en la orilla', todavia no me ha llegado, ya que lo pillé por el Circulo. Aún estoy con 'El Tercer Gemelo' de Follett, pero en cuanto lo acabe le doy bien dado al japo de turno. He leido maravillas de él. Y me apunto el Tokyo Blues.
![Aplausos [plas]](/images/smilies/aplauso.gif)
En otro orden de cosas, hoy ha sido un dia horrible, ayer dormi dos horas, con sueño superficial, dolores y pesadillas, asi que he caido neque a las 16.00 h, pero otra vez fatal. Tengo el cuerpo hecho mierda. Y encima mis amiguetes han ido a ver la de Carrey, cosa que queria hacer, pero no he hecho por dos cosas: la primera es que estaba sobado cuando me han llamado, y segundo, porque me hice a la idea de ir el miercoles porque Jar me dijo que el martes "ni de coña, que dan House", con lo que mi idea no era finalmente ir hoy. En fin la bajaré, aunque me jode porque esta en TS y se verá y oirá de puta pena.
Por último, el otro dia me surgió un guión de la nada bastante interesante, con lo que estoy inmerso en la estructura de la narración, creación de personajes y demas retaila literaria. Tengo muchisima fé en el proyecto de escribir el libro, y desde luego me hace sentirme bastante bien. El titulo provisional es 'Proyecto A', porque no se me ocurre ninguno ingenioso. Es lo de menos. Ya llegará.
Buenas noches
P.D. El viernes (y hasta el martes) yo y el amigo ewok (ya lo anuncio yo) nos vamos de visita turistica a Barcelona. No se si entrar en el hilo catalán para pedir consejos de todo tipo. Lo pensaré.
Vs, Fight, continue, Game Over, Player 1... (bueno, algo mas tambien, pero no tanto como para traducir)
), tenia que hacer un ingreso en la laboral, me he dormido, asi que al final no he llegado a tiempo a clase, y me he ido a los ordenadores, leere algo de Las aventuras de fly en el ordenador, mirare hattrick (aunque me ganan de paliza) y me ire a comer
Despues clase de mate, entrena a las niñas, entrena a los mayores, y a casa a ver el Tau - Madrid ^^
al ver que son menos de 100 paginas, te veo menos colgado, aunque algo si
20R3Mun escribió:Gracias, me lo tomaré como un cumplido ^^ jejeje
Pero ya sabéis lo que dicen: si quieres algo bien hecho, hazlo tú mismo.
No te preocupes, lo que quiero que me ayudéis a pulir es el texto en castellano: el pasarlo de inglés a castellano es bastante fácil; la parte dificil es que, sin perder el estilo del original, no quede un castellano artificial. Es este último punto el que quiero corregir con vuestra amable ayuda. Además, aprenderéis mucho sobre la prisión![]()
Salinger te creara un mundo feliz con Michael Gondry como dios, Assa y Sospe te plantaran un bosque de manzanos... Keleth te hablaria en orco todo el rato (ya sabeis: gfkpod grurlala o algo asi que leen los de la alianza cuando escuchan a los orcos)... Y nube te podria sacar unas fotos muy bonitas para poder sustituirlas por las del libro[carcajad]
(y no sigo con los demas que entonces saturo eol de lo grande que podria salir el post) [los que tenia en la ultima pagina, lo digo para no herir sensibilidades]
legolas2069 escribió:Jarl! Pues entre la #2,#3,#4... La #2 el regalo de la ex, asi que correcta. La #3 no te fias de la editorial... La #4 es la que tienes y al menos el papel y la letra son potables... Creo que entre la #2 y la #4. Ayer me quedé sorprendido, se me cayó agua en Tokyo Blues mientras leia, quite el agua, y la hoja estaba casi como si no hubiese pasado nada, eso ayudado por el calor que hacia en la calle (estaba comiendome un bocata, en un banco, al solecito ^^) hizo que no se notase que ahi habia caido agua (Tusquets editorial)
). Como te ha dicho Nume, la #4 sirve perfectamente, pero un poco más abajo te dedicaré unas palabras más sobre ello.legolas2069 escribió:Espero que no te hagas tantas ilusiones que luego al final te decepciones![]()
legolas2069 escribió:Y no has pensado ir a verla solo... verla cuando salga en dvdrip... No se, yo peli que por lo que sea no puedo o no quiero ir a verla al cine, espero a un buen dvdrip y listo. Y normalmente soy de los de ir solo al cine, ya que hay bastates peliculas a las que no me gusta arrastrar a la gente para que las vea conmigo.
legolas2069 escribió:Pues escribe guien , escribe. A mi el algo que nunca se me ocurriria, para eso tengo la imaginacion de una piedra. Puedo imaginar muchisisimas cosas, pero cuando tienen que servir para algo, ahi la lio. Esto es, soy un artista imaginando para nada![]()
legolas2069 escribió:PD: Salinger, siempre te veo acostandote tarde ¿problemas para dormir?
legolas2069 escribió:PD2: De el guardian entre el centeno... ¿Mejor esperar a dominar mi nivel de ingles y leerlo en su lenguaje original? (esto seria año y medio o asi)
). Por último, decirte que por Amazon hay ediciones preciosas de El Guardian.... En inglés, claro.legolas2069 escribió:Salinger te creara un mundo feliz con Michael Gondry como dios
(videa 'Olvidate de mi!', y ya me dices algo de Gondry)
Assamit@ escribió:He visto un fantasma?
Hacia muchiiiiiiiiiiiiiiiiisimo que no te veia por el foro.
Muy pocos, empezo igualada la cosa pero bilbo y periferias nos ganan de goleada xDonakita escribió:Kaixo!! Bueno que faltaba yo por pasarme por este hilo... casi 6 años en el foro y siglos que no entraba
Bueno, aprovecho para saludaros a todos... He visto que somos pocos Giputxis, no?
rudyatorn escribió:Buenas noches a todos, me paso un momentito para saludar ahora que tengo un rato.
Vaya mierda de día, que ganas de acabar la semana, por la mañana clase y preparar esquemas, la tarde estudiando y para 20 minutos que salgo a que me de el aire, en vez de aire lo que me ha pillado ha sido una tormenta y he llegado a casa empapado...mañana a madrugar mucho y a terminar de empoyar para el examen, y para el viernes 2 trabajos...
Espero que a los demas os vaya mejor.
Tamañanas!
)
"
Galeyla escribió:- asa para preparar los pj's no hace falta local, no? sino mejor y más comodos en casa, pasate el viernes y listo (sino tienes plan)
PD: disfraz de espartano eh?.... y tu sabes ese refran que dice "aunque la mona se vista de seda...."
, pero la idea era vestirse lo menos posible
Galeyla escribió:- lego lo de los 4 pezones es una experiencia tuya personal? no nos lo habías contado
y me dijeron que si llegabas a las 100.000 te daban a elegir entre Scarlett Johansson, Liv Tyler y alguna pedorra mas (para los viciosos de aqui, ejemplos: La de Perdidos...) Asi que no he podido saborear en mis carnes los 4 pezones, lastima, bueno si, solo aquella vez, con 2 amigas (¿o eran 3?) cuando... Nada nada
No hay boton de spoiler con contraseña, asi que nada, otra vez os cuento mas, que luego vienen los niños y se enteran de cosas que no deberian.
Tocan el timbre de casa (el de la puerta de casa), abro, y me pregunta un señor: ¿algun mayor de 39 años en casa? Y yo, pensando en mi padre viendo pison break en la sala...: Mmmm, pues no, va a ser que ahora no. El otro con decepcion me pregunto a ver cuando podia haber alguien y esas cosas... Al cerrar la puerta le dije a mi padre, me debes una
Luego cuando llaman para algo de el o de mi, respondemos por el otro, o si somos nososotros decimos que no esta
A eso ayuda mi voz grave por telefono creo.
A si , para aquellos que esteis "trabajando" sin hacer nada os podais reir un rato. salinger, despierta!
legolas2069 escribió:Gad, lo que pase a 100 metros de mi casa (en la casa de ruy) con las pajas y la kriptonita, no tiene por que pasar en el resto del mundo, yo sigo creyendo en la leyenda de las 100.000, y punto pelota
Assamit@ escribió: rudy, crack, vente a la euskal!!!
mola eh?