Depende del PC podrás jugar razonablemente bien, o a diapositivas.
Básicamente necesitas un CPU con un rendimiento por core muy alto y bastante moderno, y una gráfica con buen soporte de Vulkan.
Ten en cuenta que esto no es emular una PSX o Dreamcast. Y aunque puedas tirar bien, no está libre de inconvenientes, perfecto no va.
Sobre la reparacion, no sé cuanto saldrá, pero no me extrañaría que se acercase al precio de alguna de segunda mano. Otra cosa que puedes intentar es si le puedes meter un Custom Firmware (creo que había CFW para los que tenían el lector roto) y tirar de los juegos sin lector desde el disco duro.