Creo que es más bien una especie de backup antes de cambiar la licencia. Pero si es un AppImage, entonces no se está compilando el emu en tu sistema. Ya está "encapsulado", junto a las dependencias.
He vuelto a hacer funcionar el programa compilado desde duckstation-git. No sé si es que Connor había tocado algo o más bien que era un simple error en el PKGBUILD, pero fallaba al compilar. Con ese error solucionado, ya compila de nuevo correctamente.