Pero es que lo mas logico es llamar a las cosas por su nombre, y no como lo llaman donde vives, es como si aqui alguien pide un bikini, pues no van a saber lo que es, yo cuando fui a barcelona, veia en todas partes lo de bikini, y yo diciendo será algo tipico de aqui cuando en todas partes lo pone, y ya en un bar vi, la foto, y resulta que era un sandwich mixto..... pues si alguien va a otro sitio en vez de decir quiero un bikini, puede decir lo de sandwich mixto, o un sandwich de jamón y queso, que le entenderán en todas partes
Pero es que el tema del bocata de queso no hay duda, un bocata de queso es eso, pan y queso, es que cualquier dia alguien va a pedir un bocata de chorizo y va a protestar porque no lleva nocilla.... que a lo mejor a él le gusta, pero no por ello lo van a poner asi...
Y el ali oli igual, yo aqui pido unas patatas mixtas, y mitad es salsa brava y la otra mitad ali oli, pero son en verdad mahonesas con ajo, pero lo llamamos ali oli, porque si nos ponemos tiquismiquis, a casi nada se le podría llamar por su nombre, el tomate frito por ejemplo, es tomate triturado, aceite y sal o azucar, y en cambio el de bote suele llevar de todo... asi que por poner huevo al alioli tampoco es el fin del mundo ni un sacrilegio
Y lo mismo para la paella, si a una paella la echas ali oli.... pues deja de ser una paella, jajaja, pero la gente la seguirá llamando igual aunque haya echado otro ingrediente
Gurlukovich escribió:CrazyJapan escribió:Y yo cuando estuve en cataluña, pedí un "descafeinado con leche" y me trajeron un descafeinado con hielo, que no es ni parecido, y el camarero diciendome que estaba bien porque yo se lo habia pedido en catalán, le dije que ni por asomo porque yo soy de Madrid y no sabia catalán, y me respondió que en Madrid también se habla catalán.... creo que pocas veces habrá estado en Madrid...
Típica confusión de "café amb llet" por "café amb gel", es posible que fuera el camarero y el barman los que se confundieran.
Yo también creo que fue entre ellos, porque en castellano, hielo y leche no se parecen en nada, yo lo dije normal, que se habian equivocado, vamos que no pasaba nada, que lo cambiaran y listo, y el tio se me puso a decir eso de que lo habia pedido yo en catalán y me habría equivocado...
![[babas]](/images/smilies/babas.gif "Babeando")
No os creais todo lo que os digan de los catalanes, que no robamos niños por la noche, somos buena gente jejeejeje![[toctoc]](/images/smilies/nuevos2/rompiendo.gif "machacando")
