Hola,
Primero, olvídate del 8350.
Segundo, olvídate de actualizar o meter dinero a ese ordenador que tienes ahora mismo.
Tercero, para jugar a 1080 ya puedes con una 1050 o con una rx460, pero si buscas 1080/60 te vas a tener que ir a una 1060/6gb o una rx480(580).
Voy a ser claro.
Ahora mismo estamos en un punto de inflexión a la espera de que intel saque la serie 8 antes de navidades, y por lo que se ha filtrado puede mover y mucho el mercado, es decir, la segunda mano se va a ver muy afectada, y AMD también tendrá que rebajar precios si lo que se ha ido viendo se confirma.
Además, verano es una mala época para comprar hardware ya que los precios suelen subir y encima estamos con el stock de gráficas de gama media reventado por la demanda de los mineros.
Mis recomendaciones:
1º Esperar a ver los que saca intel, en 2 o 3 meses, con atención especial al i5 8400 de 6 núcleos que puede ser el nuevo rey de gaming. Un micro que puede rondar los 220 euros. En su defecto los nuevos i3 de 4 núcleos que rondarían los 120 euros. A esto suma una placa base de 80 euros mínimo.
2º Esperar a que bajen las gráficas de gama media, lo ideal precio/rendimiento es una 570 de 4gb que ronde los 180 euros... si es que los mineros deja de ocupar todo el stock. Como alternativa una 970 de segunda mano por uno 150 euros como te han comentado. Y si realmente no necesitas los 60 fps o cerca, siempre puedes ir a por una 1050 de 2 gb por 120 euros, o incluso la rx560 que se ve alguna por 100 euros.
3º Comprar 16 gb de memoria de calidad, y rezar por que baje de precio. Las KF2 HOF de 3600 de coldmod por 150 euros más gastos es de lo mejor que se puede pillar ahora mismo.
4º Un SSD para el sistema operativo y algún juego. Se te van a ir entre 70 - 100 euros más.
5º Busca una caja adecuada y una fuente decente sin que te coman la cabeza con tales o cuales marcas. Hay mucha exageración y desconocimiento con el tema, y parece que si no te pones una fuente de 100 euros te va a explotar el ordenador. Se pueden encontrar productos decentes por 50 euros, pero hay informarse.
6º Re aprovecha todo lo que puedas del pc que tienes como el HDD mecánico, regrabadora, etc...
7º Vende las piezas del pc que liquidas para tener más presupuesto en el pc nuevo.
Y recuerda que no tienes por que comprar toda a la vez. Puedes dejar la gráfica que tienes y cambiar el resto, para cuando dispongas de más dinero.