No veo la foto pero asi sin verla creo q a lo q se refiere el compañero FFantasy6 es a q seria mas facil hacerle un bypass al integrado (anularlo).
Ese globtop q tienes ahi segun dicen ( xq no veo la imagem xd) debe ser un 74ls o un microcontrolador ( m extrañaria, pq el plastico no es conductivo si no los chinos se ahorraban hasta el cobre de las pistas xd) q manejara todas las entradas de los botones con pocas salidas ( asi ahorran cables, conectores, etc).
Normalmente algunos mandos clasicos funcionaban poniendo a tierra los pads de cada boton, no se si me explico bien.
Soldando en placa y anulando el integrado podrias ir probando uno a uno los botones a masa y ver cual es cual. Aunque seguramente uses mas cables.
Ya digo q esto es sin ver las fotos. No se si te he aclarado algo.
Un saludo