Ya deberian estar en la basura esos audifonos mediocres y ¿cual comprar?
Podrias empezar con los audifonos que puse, creeme que no te vas a arrepentir en la calidad de sonido que dan y menos en el tema de bajos y tampoco con el tema de niveles de señal pequeños.
En fin, ¿no sera que le estas dando muchas vueltas? Ya somos varios que damos el consejo de comprar esas bocinas y probarlas, y si no te gustan pues las devuelves.
Asi de primera vista esa edifier m60 no deberian ser malas porque el amplificador tipo D es texas instrument, que es una referencia en el mundo del audio y trae DSP integrado; que seguro va mas alla del 'ecualizador' que tanta enajenacion te provoca, por lo que ademas hara algunas mejoras acusticas. Los altavoces que trae ya es otro rollo,aunque los bajos que entrega; y otra vez almenos en el papoel, no deberian estar mal pues supuestamente soportan desde 58Hz los altavoces mid-low que trae, aunque es cierto que el tamaño no les ayuda. Bien podrian haber puesto dos altavoces de 2" para que den el sonido muy parecido a un solo altavoz de 4" para el tema de los bajos
Sobre el tamaño de la bocina de subwoofer
Hay subwoofer que puedes comprar o puedes ensamblar que son delgados en su cajon, de hecho, si se usan de los de tipo altavoz apuntando al piso, se pueden usar de base para algun mueble pequeño o base de un televisor. Se usan varios altavoces subwoofer en hilera para tener el mismo resultado de un solo subwoofer de gran tamaño. Y se logra tener menos altura [si es un cajon subwoofer apuntando al piso] o menos profundidad [de un cajon estandar con subwoofer apuntando al frente]. Si es de hacer el cajon, donde las medidas de todo el cajon se pueden calcular desde paginas web calculadoras para cajones de bocina. Se fijan algunos parametros como el alto o el ancho que queramos tenga, algunas metricas del altavoz que vamos a usar y que vienen en la pagina del fabricante o en el cuerpo del altavoz y la calculadora nos da las demas dimenciones que debe tener ese cajon. Un amplificador monoaural que compresmo o un amplificador para subwwofer, y la señal solo de tonos graves los sacamos directo de la PC, configuramos el audio a sistema 2.1 y configuramos cual de los jacks de audioo de la PC nos sacara la señal de los graves, asi ya no requerimos de comprar el filtro de frecuencias que saque solo los graves, Como entiendo estaras frente al PC al escuchar el sonido, puede hacerse o conseguirse un subwoofer formado por 2 altavoces subwoofer de 2.5" o 3" para tener el audio muy-muy cercano al de un subwoofer de 5" o 6" y tener la presencia que quieres aun con señales pequeñas.
Retomando el tema de las bocinas de LG y edifier
Las bocinas del LG FB164 en tamaño son muy parecidas a esas edifier, mas o menos del mismo grosor y un poco mas altas. La mayor ventaja que tienen las LG es que son de 3vias para mejorar el uso de cada altavoz, asi usan dos altavoces mid-range junto a un altavoz subwoofer de unas 4" y un tweeter. Diferente a las edifier de 2 vias para un tweeter y un altavoz mid-low range que estqria flojeando un poco en los graves

Las edifier que sean 'planas' en su respuesta a las frecuencias es lo esperado al ser un producto enfocado a gente cercana al tipo audiofilo, donde tambien esta en parte enfocado esos miniestereo de LG y por eso que tengan una bocvinas bastante buenas. Segun tus comentarios pareciera que quieres algo mas del tipo DJ, musica electronica, house o gamer con bajos exagerados y medios y agudos contenidos. De las reviews y sus comentarios, seguro las pruebas que hacen es sin tocar el ecualizador, eso sino mencionan nada de la ecualizacion es que no estan usando el DSP ecualizador integrado
Sobre el ecualizador, y de nuevo, no entiendo la obsesion con un ecualizador si lo vas a emplear en PC, de hecho si usas doble ecualizacion tendrias problemas de fase y otras distorciones, y si es de usar un ecualizador mejor el que viene en windows o el aparato reproductor que se use. Mejor veria; en el manual que puedes bajar de la pagina de edifier, si dentro de los DSP que maneja es si tiene un excitador o un saturador el cual aumenta la 'sonoridad' del audio, y no, no se refiere a aumentar el nivel del volumen de la señal, sino de mejorar la percepcion del sonido por lo que escucharemos mejor, mas nitido y en apariencia mas alto el sonido que salga de la bocina, incluido los bajos, que es lo que hacen esos programas que puse en mi primer post
Y si la cosa es de tener bajos que sobresalgan se pueden atenuar los medios y agudos. Eso lo haces desde el ecualizador, dejando sin tocar frecuencias hasta los mas o menos 150Hz, despues de esa frecuencia atenuas unos 3dB o 4dB las demas frecuencias; ya exagerado mucho hasta los 6dB. Asi ya podras subir el volumen para escuchar mas los bajos y los medios y altos no se descontrolen y se escuchen con demasiado volumen. Tambien en windows o el aparato que uses le bajas el volumen dejando ⅓ o hasta ⅕ [33-20%] del maximo. Con eso, la PC o el aparato que haga de fuente del audio enviara una señal electrica pequeña -a muy pequeña- de audio, y con el control de volumen de la edifier ahora si podras ponerlo en volumen alto y aun asi tener un audio bajo y tener la presencia de esas frecuencias bajas definidas por el amplificador en las bocinas.
Pero aqui entra otro componente que no hemos mencionado... y ¿el chip de audio? No sabemos si es el chip de audio integrado de la tarjeta madre o el chip de audio de una tarjeta de sonido, porque si es lo primero sera de esos chips de los 90's que eran mediocres y que tampoco eran buenos en el tema de frecuencias bajas y entonces tampoco podemos pedirle al amplificador y altavoces de a bocina activa que nos entregue buenos bajos y esten definidos, y entonces si habra que usar mucho de esos DSP saturadores o excitadores o algo mas que eso. En este caso, yo veria mejor de ver si la tarjeta madre tiene los pines SPDIF_Out y ponerle un BRACKET SPDIF y entonces comprar un DAC aunque sea de esos chinos [que haran mejor trabajo que ese chip de audio de la PC] conectar por cable optico o coaxial la PC al DAC y del DAC sacar elk audio estereo a las bocinas
.