Algunas traducciones de juegos

Yuzuy escribió:Nueva versión de Fate/Extra para PSP, con las imágenes que contenían texto traducidas.https://www.mediafire.com/file/9ct352t3o92dqwg/Fate-Extra-ES-v1.1.zip/file

¡También he traducido un JRPG muy top: GROWLANSER: WAYFARER OF TIME (PSP)! Muy recomendado si os gusta este género y los animes de los años 80.

https://www.mediafire.com/file/obxhdy7insdnkdz/Growlanser-ES-v1.1.zip/file

Ostras, se me había pasado ese GROWLANSER: WAYFARER OF TIME! recuerdo haberlo probado hace mil años y engancha mucho a pesar de que no me enteré de gran cosa en su momento a darle caña! gracias por recuperar este juegazo, en psp tenemos muchas joyitas por revisitar aún ^^

@Jotaru16
si tradujeran los dos persona 2 psp seria la hostia
el grownsaler este me lo pase con el programa MORT traducia mal pero me engancho de una maneras que me lo pase del tiron

@ghideon87 Los dos Persona 2 de PSP ya están traducidos al español, en google los encuentras fácil. De hecho creo que las traducciones las han liberado hace poco. Yo el Innocent Sin llevo ya mínimo 10 horas desde hace 3 días que encontré la traducción, y está muy muy bien.
Otro que han traducido hace poco es el SMT Strange Journey de DS.

Aprovecho por cierto para agradecer a todos los traductores de éste hilo por la magnífica labor que están haciendo, y ya desde que se han metido con PSX y PSP ya estoy que doy volteretas de alegría. Mil gracias de verdad!!!!!

@Vansalthat
pues muchas gracias por la info no sabia que ya tenia traduccion me das una alegria que no veas

@Vansalthat Yo probé el Persona 2 de PSP y sentí la traducción muy mala, con muchas incoherencias. Será que hay otra versión ?

Buenas
@ORider Las traducciones Casebook 1899 - The Leipzig v1.1.4, Mindlock - The Apartment, Big Time Monkey, Mutants Ate My Carrots Build 20171642, Zak McKracken - Hot Coffee, las dos de Nelson... todas funcionan de maravilla, un gustazo

Y la de Last Command Build 23853611 también se ve muy bien lo que he probado.

Sabéis o habéis mirado si se puede traducir Who the Fuck Ate Grandma y Roots in the Sky - The Hand of Glory 2 ?

Gracias, vaya trabajazo

@Yuzuy muchas gracias por la corrección, le dare una ojeada ese growlanser ya que nunca he jugado un juego de esa saga pero me imagino que ha se ser bueno, ojala en futuro también traduzcas la continuación del fate extra que vendria siendo el CCC, nuevamente gracias:D

h501eins escribió:Buenas
@ORider Las traducciones Casebook 1899 - The Leipzig v1.1.4, Mindlock - The Apartment, Big Time Monkey, Mutants Ate My Carrots Build 20171642, Zak McKracken - Hot Coffee, las dos de Nelson... todas funcionan de maravilla, un gustazo

Y la de Last Command Build 23853611 también se ve muy bien lo que he probado.

Sabéis o habéis mirado si se puede traducir Who the Fuck Ate Grandma y Roots in the Sky - The Hand of Glory 2 ?

Gracias, vaya trabajazo

Roots in the Sky, estoy en ello y esta al caer!!! El otro es Unity y soy un negado para ese motor.

nuni38 escribió:Otro!!!!.Genso Suikoden Tsumugareshi Hyakunen no Toki







ire,probando y las compartire con vosotros

pd:este me lo dejaba,Exstetra

como va eso bro, necesito novedades del suiko

ORider escribió:

h501eins escribió:Buenas
@ORider Las traducciones Casebook 1899 - The Leipzig v1.1.4, Mindlock - The Apartment, Big Time Monkey, Mutants Ate My Carrots Build 20171642, Zak McKracken - Hot Coffee, las dos de Nelson... todas funcionan de maravilla, un gustazo

Y la de Last Command Build 23853611 también se ve muy bien lo que he probado.

Sabéis o habéis mirado si se puede traducir Who the Fuck Ate Grandma y Roots in the Sky - The Hand of Glory 2 ?

Gracias, vaya trabajazo

Roots in the Sky, estoy en ello y esta al caer!!! El otro es Unity y soy un negado para ese motor.

@shadowman1 si es de tu interés, podrías ayudar a como traducir de Unity el Who the Fuck Ate Grandma.

Perdonar las molestias, y gracias igualmente aunque no se pueda o apetezca esta aventura.

ORider escribió:CASEBOOK 1899 v 1.1.4 – Los asesinatos de Leipzig es una aventura detectivesca de apuntar y hacer clic con una atmósfera envolvente, ambientada en un capítulo poco explorado de la historia europea. Ponte en la piel del detective Joseph Kreiser e investiga una serie de asesinatos en Leipzig, Alemania, una próspera ciudad industrial a las puertas del siglo XX.

https://www.mediafire.com/file/a4i952i1 ... u.rar/file

Muchas gracias por estas traducciones de Visionaire.

¿Podrías decirme que herramientas estás usando para extraer y meter los textos?

Gracias compañero.

Jook86 escribió:@Vansalthat Yo probé el Persona 2 de PSP y sentí la traducción muy mala, con muchas incoherencias. Será que hay otra versión ?

Es con IA como la mayoría de las que salen desde hace un mes