Si cuando lo apagas te aparece el mensaje "Ahora puede apagar el equipo", pero no se apaga, es porque Windows 2000 no detectó APM o ACPI activados, y eso no se puede solucionar con solo activarlos (Desde la sección "Administración de Energía" de la BIOS), sino que además, hay que reinstalar Windows. Te lo digo por experiencia
Saludos