KDE proporciona un fantástico frontend para CUPS que permite eso y mucho más, lo teneis en el Centro de control -> Perifericos -> Impresoras.
En la botonera hay cosas como probar la impresora, configurarla, etc. y uno en concreto es "Herramientas de Impresión", donde suele estar todo el tema de limpieza de cabezales, niveles de tinta, etc. Yo tengo una Epson y me salen las siguientes opciones:
- Limpiar cabeza de impresora
- Imprimir patrón de prueba
- Alinear cabeza de impresora
- Nivel de tinta
- Identificación de impresora
Aunque tambien es cierto que Epson tiene muy buen soporte de impresoras en Linux, quizá con Lexmark sea diferente la cosa, no lo sé.
En todo caso, si no recuerdo mal, hasta hace poco las impresoras Lexmark no funcionaban en Linux, por el mismo tema de los winmodems: ahorro de hardware para implementarlo por software. A raíz de eso Lexmark tuvo que sacar drivers oficiales para Linux y es entonces cuando se empezó a soportarlos.