El EvolutionX lleva incorporado un servidor ftp, si creas un CD con el evox y arancas la consola con el, podras hacer un ftp desde el PC y hacer una copia de los datos de la consola al PC (La unidad D no se tiene que copiar, es el DVD).
Para hacer lo anterior debes de modificar la configuracion de red en el evox.ini antes de crear el CD con el evox. La configuracion dependera de como este configurado tu equipo.
En el tutorial que te indique antes te viene todas las secciones del evox.ini explicadas, incluso se ve como hace un ftp a la consola. LEETELO.
MIRA LA SECCION DE DOCUMENTOS XBOX. En esta seccion hay varios tutoriales que te serviran seguro para aclarar tus dudas, y tambien te recomiendo que busques por los foros, sobre el EvolutionX tienes decenas de mensajes con preguntas similares o incluso iguales a las tuyas y sus respuestas.
Si lees las normas del foro, una de ellas es:
Leer antes de preguntarAntes de hacer una pregunta leeros todo lo que haya en la web referente al tema en cuestión (documentos y tutoriales), y buscad en el foro si ya hay algún mensaje sobre el tema. La opción de búsqueda está para eso (y además es muy rápida y potente

).
Y te digo por experiencia que encuentras casi todo.
<-[bye]->