Busca el archivo para ver si está en incoming. Si no es el caso, debe de estar en la carpeta Temp bajo el nombre de partXXX.met, donde XXX es un numero que tendras que mirar en el emule o calculandolo a ojo por lo que ocupe. Borra el archivo y todos los que tengan el mismo nombre pero distinta extension, y eso deberia solucionar el problema. Tambien puedes probar a poner otra version más reciente del emule, sobreescribiendola en la misma carpeta, a ver si te lo repara.
Saludos y suerte