¿Qué nombres "extraoficiales" les pusisteis tú o tus amigos a juegos retro?

Responder
En mi caso:

1) Allá por el 98, el Twisted Metal 2 (versión estadounidense a 60hz piratona) triunfó mucho entre los invitados a mi casa. Para el que no haya jugado, uno de los escenarios es París y te permite volar la torre Eiffel poniendo dinamita en un primer piso al que puedes subir teletransportándote. Y después la puedes usar como puente para acceder a las azoteas. Tan épico que mis amigos llamaban a jugar al juego "echar un París".

2) Más o menos en la misma época, quizás un poco más tarde, y con el mismo juego, mi primo de unos 7 u 8 años también se viciaba cuando venía. Pero a él lo que le gustaba era llevar a Mr. Slam, un tío que conducía una pala excavadora y que podía coger a un enemigo y empezar a hostiarlo contra el suelo. Algo especialmente útil tras usar un ataque especial común de todos, al parecer con izquierda, derecha y arriba, que congelaba al vehículo al que alcanzaba. Total, que mi primo no decía que jugaba al Twisted Metal 2: él jugaba "al de la pala excavadora".

3) Allá por el 99, empecé a invitar a mi casa a unos viciados de los juegos de fútbol de Konami para amortizar el multitap y la recién estrenada compatibilidad con el mismo del Winning Eleven 4 (ISS Pro Evolution japonés a 60hz, copia de seguridad). Estos tíos venían ya de viciarse a las SNES que metían a tiempo en las recreativas, en donde la estrella del equipo tenía un peinado reconocible: en Italia había uno de pelo blanco (Ravanelli) y uno de pelo largo (Roberto Baggio); en Países Bajos, uno de pelo rubio... Total, que estos amigos llamaban a los Winning Eleven "el Bergkamp".
La saga "Strike" eran conocidos como "el del helicóptero". No es exáctamente el tema del hilo pero hoy día me hace gracia como llama mi hija al GTA San Andrea, "el juego del chico negrito" [jaja]
El juego del Son Goku al Street Fighter 2 arcade. Al poco Street Fighter ya era Street Fighter.

No recuerdo nada más.
Que recuerde al Dangar le llamábamos "el de los Transformers".

Y cuando queríamos ir a un bar a jugar al Black Tiger decíamos "vamos a matar zombis".
Pues mira, me habéis hecho buscarlo y he descubierto que no, que los hadoken del Street Fighter no se inspiraron en el kamehameha de Dragon Ball: al parecer la inspiración fue la Wave Motion Gun del anime de los 70 Space Battleship Yamato, en donde la nave era una especie de acorazado con un agujero enorme delante que disparaba rayos gordos azules.
Mi familia le decía al Adventure Island, el "juego de Capulina".

Supongo que en España saben quien fue Capulina, el cómico Mexicano.
Yo ninguno, pero mi padre le puso en su día al Ocarina of Time "El niño de la espada." XD
al Ghost & Ghouls de pequeño le llamaba el Zombi 2 u al Ghost and Goblins Zombi 1 supongo que como salían zombi ( al menos en el 1) pues .... cosas de niños 😅

ooh!! acaban de poner en estos recreativos el Zombi 2, vamos a echar una partida.
"El Spiderman del Windows" para el juego de MicroMan. El motivo de ese nombre "extraoficial" creo que se puede intuir y es que el protagonista del juego es un personaje que tenía una vestimenta que me recordaba a Spiderman y, al menos en la primera entrega de "The Adventures of MicroMan", el juego tenía como decorado un fondo de pantalla que que ya venía de serie en el windows 3.1

Un amigo de un primo mío siempre decía "vamos a echar unos cuchillos" cuando íbamos a jugar al Midnight Wanderers que había en el bar cerca de su casa [carcajad]
En unos arcades trajeron un bootleg de Saboten Bombers en el que no se veía el nombre del juego en la pantalla de título, solo se veía el "insert coin". Pues al juego le llamamos toda la vida el "insert coin".

Al Power Instinct le llamábamos el "vieja de piños".

Y para acabar con los arcades, todo el mundo llamaba al Mutant Fighter el "super throw".
Ghost Goblins: El de los muertos
Phoenix: El de la barrera
Street Fighter: El de las patadas
Alpha Mission: El de las letras

Así por encima...
Señores nos dejamos 2 clásicos:
  • Comecocos : ¿alguien lo llamaba realmente PacMan?
  • El juego de las moscas : menos universal que comecocos, pero pocos lo llamaban Galaxian.
El Sunset Riders ha sido de toda la vida "el de vaqueros".
Aunque si en el mismo recreativo tenían también el Blood Bros había un poco de conflicto.
Allá por 1991, estaba en el recre der pueblo la máquina para 4 jugadores del mítico Growl (Runark en Japón) de Taito. Pero como el logo de la compañía estaba en tipografía más visible y era más fácil de leer, siempre la llamamos "la máquina del Taito" e íbamos a "echarnos un Taito".

La verdad es que en la época ni nos fijábamos en los títulos de los juegos, eran mu complicaos. Así que otros casos similares fueron:

- Final Fight, "la máquina del Guy y el Cody".
- Cadillacs and Dinosaurs, "la máquina de los dinosaurios".
- Blood Bros., "la máquina de los pistoleros".
- Hard Head 2, "la máquina de los bebés".
- Sunset Riders, "la otra máquina de los pistoleros" (nombre repetido, sí).
- Thunder Hoop, "la máquina der Goku".
- Thunder Hoop 2, "la máquina der Goku Z".
- Golden Axe: The Revenge of Death Adder era "er Golden Axe 2", y realmente no sabíamos de la existencia del Golden Axe II de MD.
- Super Pang era "er Panj", ahí casi acertábamos.
- Etc. ...
Cuando en las maquinitas jugábamos el Ultraballon, mis hermanos y mis amigos lo llamábamos el de los pingüinitos.
AxelStone escribió:Señores nos dejamos 2 clásicos:
  • Comecocos : ¿alguien lo llamaba realmente PacMan?
  • El juego de las moscas : menos universal que comecocos, pero pocos lo llamaban Galaxian.
Nombre mítico el Comecocos, mis padres al Galaxian le llamaban los marcianitos o matamarcianos [sonrisa]
En 1992, los más grandes del cole, los que estábamos ya en 8 de EGB íbamos a un bar a gastarnos las monedas de 5 duros como si no hubiese un mañana porqué estábamos obsesionados con acabarnos la recreativa de "El pájaro Loco" o Woody, que no es otra que el Dynamite Dux. Finalmente nos la acabamos, y fue nuestro colega Carlos "El Chino", porque decidme, ¿quién no ha tenido un amigo en su niñez al que le llamaban El Chino XD ?

Carlos se acabó el juego de El Pájaro Loco son una sola moneda de 5 duros, un crack el tio, eso sí, suspendió 3 asignaturas y se pasó un veranito guapo estudiando para sacarse el Graduado Escolar en septiembre para poder entrar a BUP con el resto de la cuadrilla.
Tant-R: La máquina de "pensar"

Imagen
Los Thunder Hoop...el de los "cheerios"
Cadillacs and Dinosaurs el "Mustafa"

Así de primeras, que yo recuerde.
En mi ciudad todo el mundo que yo conocía llamaba "el pollito" al The New Zealand Story.
psicopompo escribió:En mi ciudad todo el mundo que yo conocía llamaba "el pollito" al The New Zealand Story.

En la que era mi ciudad también lo llamaban así.

A parte, al Warriors of Fate lo llamábamos "el guerreros sin afeitar", sunpongo que porque tenían barba y además el título suena a eso.

Y el padre de un amigo mio llamaba (y llama, que le hemos preguntado por el juego hace poco) "Golosus Hú" al Ghouls'n Ghosts.
Tiene bastante gancho si uno no sabe inglés.

Y al Blue's Journey lo llamábamos "el hojitas", al Caveman Ninja lo llamábamos "el cavernicolita", y cuando salió el Mortal Kombat lo llamábamos "el arranca-cabezas".
@Sceptre_JLRB por estos lares al Kuri Kinton le llamábamos la de Dragon Ball o Goku
yuragalo escribió:@Sceptre_JLRB por estos lares al Kuri Kinton le llamábamos la de Dragon Ball o Goku

Ésa no llegó a mi pueblo arcaico, pero vaya, habría sido firme candidato a ser "la máquina de Goku" mucho antes de la llegada de los Thunder Hoop.
La de Kuri Kinton aunque también la llamabamos la de Dragon Ball muchos decían la de Yamcha.

Y luego lo típico:

- La de mono (Toki)
- El pollito (The New Zeland Story)
- El Arco Iris (Rainbow Islands aunque nunca la vi, solo vi su botleg, la de Jumping)

Saludos.
Oystein Aarseth escribió:Mi familia le decía al Adventure Island, el "juego de Capulina".

Supongo que en España saben quien fue Capulina, el cómico Mexicano.


si, creo que tuvo un crossover con paco martinez soria.
@Sceptre_JLRB poco la vi por estos lares, Thunder Hoop bastante más y TH Strikes Back solo la vi una vez.
Al final con las recreativas la pregunta va a ser si alguna vez llamamos a alguna por su nombre.

Yo a la que le eché más horas, al Final Match de una PC Engine metida en el mueble a tiempo, no recuerdo pensar en ella ni una sola vez con ese nombre.

Por cierto, qué cachondeo el Growl, no sabía ni que existía. Un Indiana Jones de hostias.
Aparte de los clásicos como "el de fútbol" para el Super Sodekicks' y alguno ridículo como "los cavernas ninja" (Caveman Ninja: Joe & Mac)🤦, el premio se lo lleva el padre de un amigo, que llamaba al Dead or Alive 2 de Dreamcast "el de luchas de las tetas".
Estaba repasando los nombres de los juegos en mi cabeza y se me ha venido algo a la cabeza, no del "nombre" como tal, si no de su pronunciación.

Por ejemplo, el Street Fighter 2 siempre ha sido "Estrit Faighter Dos". Por extensión, todo lo que tenía "Street" o "Fighter" se pronunciaba igual. Lo mismo con Desert Strike ("Estraik"), hasta el Counter-Strike.

Pero luego, en cambio, hay juegos que por algún motivo no nos salía decirlos en inglés, ni intentarlo siquiera. El "Bubble Bobble" siempre ha sido para mi el "Buble Boble", y nada como "Biubal, Babel".

También era el caso del Out Run (en vez de "Aut Ran"), Need for Speed (que era el "Ned", sin más), Resident Evil (a pesar de que en el juego decía bien claro "Resident Ivol") o el Age of Empires (el "Aje", así, con "j" fuerte).
Yo no sé si es porque los 8 bits me pillaron de niño y los 32 bits, de adolescente tardío, pero Metal Gear y Ocarina of Time siempre los escuché en inglés, pero Navy Moves y Game Over, siempre en español.

Y ojo que me suena algo de que decíamos Ridge Racer en español también.

Me pregunto cómo pronunciarían los viciados quinceañeros y veinteañeros Navy Moves, Game Over y otros juegos de 8 bits con nombre en inglés. Aunque bueno, estamos hablando de 1987.
Lo de pronunciar a la española me suena de sobra, sí. En la época de la PS1 el Tomb Raider para muchos era directamente «el de la Lara», y con el Resident Evil pasaba lo que cuenta Oso Marchoso: aunque el propio juego lo pronunciara bien, nadie le hacía ni caso. ¿Alguien tenía algún apodo propio para juegos de la PS1 que no fuera el oficial?
Gangabee escribió:Lo de pronunciar a la española me suena de sobra, sí. En la época de la PS1 el Tomb Raider para muchos era directamente «el de la Lara», y con el Resident Evil pasaba lo que cuenta Oso Marchoso: aunque el propio juego lo pronunciara bien, nadie le hacía ni caso. ¿Alguien tenía algún apodo propio para juegos de la PS1 que no fuera el oficial?


Twisted Metal 2: "el París" (® unos colegas que venían a mi casa a jugar, inspirados en la fase de París en la que puedes volar la torre Eiffel)
Twisted Metal 2: "el de la pala excavadora" (® mi primo de 8 años, inspirado en uno de los personajes seleccionables)
Winning Eleven 4: "el Bergkamp" (® otros colegas que venían a jugar, inspirados en el mueble de recreativa con una SNES dentro y el International Superstar Soccer Deluxe)
Crash Bash: "el de las bolas" (® unos colegas con los que jugué un verano en el pueblo de playa, inspirados en las fases de tipo Pong a 4 jugadores)

(En el primer mensaje del hilo tienes más detalles sobre los tres primeros).
Después de tantas respuestas, espero que alguien haya dicho el de "Carlos Sainz".
A las maquinas "Guarras" tipo Gals Panic, Fantasia, New Fantasia y demás les llamábamos "La máquina de la madre de Jhon".
Imagen
Jhon no era el lápiz más afilado del estuche, de hecho, creo que tenía alguna discapacidad mental por la de tonterías que hacía para llamar la atención...

...Pero lo de su madre estaba a otro nivel. Ni 11 años calzábamos y ya era nuestro amor platónico de la cuadrilla.
Contra (NES): "Rambo", porque Konami copió la imagen de Stallone para la pantalla de título

3Xtreme (PSX): "Extremos 3", una traducción cutre

Gradius (NES): "Grading", por como se llamaba en un cartucho multijuegos pirata

Hokuto No Ken (FC): "Northern", por como se llamaba en un cartucho multijuegos pirata

The Goonies (FC): "Godinez". Personalmente lo llamaba correctamente porque conocía la película, pero un niño de mi colegio le decía así y por burlarme lo empecé a llamar así. El nombre viene del personaje de El Chavo

A cualquier consola: "Atari". Decíamos "vamos a jugar Atari" y terminabamos jugando Mario Kart 64, International Superstar Soccer o Tekken 3. No es que no supiéramos qué era una Super Nintendo o una PlayStation, era una forma jocosa para referirnos a la actividad. En esos días (hacia 1997) ya nadie jugaba Atari porque la 2600 ya había pasado de moda hacía muchos años y nadie conocía sobre la 5200, 7800, Lynx, Jaguar o ST
Recuerdo que cuando era pequeño llamaba al Psycho Fox de master system "Picho fox".

Y el Moonwalker era el "Maiqueryanso".
@altbrian Lo de llamar a cualquier consola "la Atari" sonaba un poco raro para un español, así que he mirado tu perfil para resolver el enigma.

Resulta que eres de Colombia y naciste en el 85, así que empezarías a jugar como pronto en 1990.

Curioso universo paralelo esa Colombia de principios de los 90. Asumo que la Atari 2600 tuvo cierta importancia por ahí, a diferencia de en Europa.
En europa no se pero hasta en 199x en almeria se seguia viendo clones de atari
No, si verse sí. Yo mismo jugué a la Atari en los 90 en casa de un colega. Otra cosa es llamar a jugar a la consola "jugar a la Atari" cuando tienes 12 años en 1997 y estás con sistemas 3D.
PABEOL escribió:@altbrian Lo de llamar a cualquier consola "la Atari" sonaba un poco raro para un español, así que he mirado tu perfil para resolver el enigma.

Resulta que eres de Colombia y naciste en el 85, así que empezarías a jugar como pronto en 1990.

Curioso universo paralelo esa Colombia de principios de los 90. Asumo que la Atari 2600 tuvo cierta importancia por ahí, a diferencia de en Europa.


Me siento un poco doxxeado jajajajaja

Atari fue una de las primeras marcas de videojuegos en pegar fuerte en Colombia y volverse relativamente común. En esa época, era la marca que más presencia tenía en la televisión, así que su nombre quedó muy grabado en la gente. Como no había otro referente igual de popular, terminamos usando “Atari” para hablar de los videojuegos en general, algo parecido a lo que pasó con Kleenex y los pañuelos desechables. A eso se sumaba que Nintendo nunca tuvo una representación oficial fuerte en el país y que SEGA era mucho más de nicho.

Crecí jugando con una Family y nunca tuve una Atari 2600, pero quedó tan arraigado lo de “Atari” que seguíamos llamando así a las consolas que vinieron después, prácticamente hasta la época de la primera PlayStation y sin haber jugado a nada posterior a la 2600.

Otro día te cuento qué fue Nichi-Man y como la gente creyó que era algo diferente a Nintendo, Family y Atari
Vamos a echar unos "cucs"

Worms World Party a 4 players en dreamcast, Dios que risas
41 respuestas
Responder
Volver a Consolas clásicas