Algunas traducciones de juegos

Responder
1…112, 113, 114, 115, 116
Lanzamiento:
Labyrinth Of Refrain
Recomiendo configurar el juego a sus preferencias antes de aplicar la traduccion dado que el menu de opciones cuando le das a salir te cierra el juego :-?
[oki]
ORider escribió:Hola, veo que la traduccion de "A Twisted Tale PC" lleva en este momento 40 descargas, si alguien lo esta
jugando, agradeceria criticas constructivas y si es jugable.
Gracias.


@ORider
Yo lo probé y en principio parecía estar todo OK. Los diálogos aparecían bien traducidos. Ahora mismo estoy con otra aventura gráfica, cuando me ponga con esta te comento mas extensamente.
Muchas gracias por el aporte. [oki]
Gracias, con que aventura estas?
Saludos.
@shadowman1
Actualizacion de la traduccion Foolish Mortals 1.2a
- Fix para el bug de la tarta - @ORider ha testeado el juego, dice que el bug de la tarta no esta y que el juego es 100% Completable. Aunque me comenta que sigue saliendo alguna frase en ingles. Tengo problemas con los scripts para inyectar los textos..


Para la versión 2.0.3 steam: https://www.mediafire.com/file/e710v7ge ... .3.7z/file

Para la version 2.0.4 steam (puede que funcione con la ultima versión de gog, reportar): https://www.mediafire.com/file/v3f9omt6 ... .4.7z/file
[fiu]
Imagen
Imagen
Imagen
ORider escribió:Gracias, con que aventura estas?
Saludos.


The Silver Crow. Es bastante sencilla y tiene pinta de ser también corta, pero la historia me esta gustando bastante.
Han actualizado tanto el Trails to Azure como el Trails from Zero con todas las mejoras de Switch, habría que mirar si las tradus siguen siendo compatibles.
Muchas gracias @shadowman1 por la traducción de Rosewater, vaya pepino de aventura gráfica, lo estoy disfrutando muchísimo, me queda poco para terminarlo. La traducción cumple muy bien se disfruta el juego, apenas me he encontrado imprevistos, algún posicion de letras en algúna página de periódico, alguna confusión esporádica de género y un diálogo que me salió en alemán pero que no tenía importancia porque era algo muy secundario. Lo pillé el otro día en steam de oferta, metí la traducción para probarla y el juego es tan bueno que ya no he podido parar de jugar jeje. Un saludo!
locoroco96 escribió:Actualizado el Kill the shadow a la última versión (Build 25161753) y traducido un par de lineas nuevas.
Traducción Kill The Shadow V4


Gracias compadre @locoroco96!! El Tormentun 2 tambien ha actualizado Build 25235829. Por si tambien pudieras mirarlo.

Muchas gracias
Imagen
-Sinopsis-
La historia comienza con la llegada del joven abogado Tyrion Cuthbert y su mentora, Ruby Tymora, al reino fantástico de Wyverngarde. En este lugar, la magia es común pero está controlada principalmente por la aristocracia. Los nobles utilizan su estatus y sus poderes para manipular el sistema judicial a su antojo, dejando a los ciudadanos comunes completamente indefensos.

Decidido a defender a los pobres y desvalidos, Tyrion asume el reto de representar a clientes falsamente acusados de cometer crímenes mediante el uso de conjuros. Para ganar los casos, no solo debe descifrar las estrictas reglas de la ciencia arcana y la forense mágica, sino también enfrentarse a la implacable nobleza y a fiscales de élite.
Pedida por: PeronchoCraft
Descarga:Traduccion Tyrion Cuthbert: Attorney of the Arcane

Imagen
-Sinopsis-
La historia sigue los pasos de Ringo, una joven artista marcial de 14 años entrenada en el arte mágico del Kiai, que emprende un peligroso viaje por el cosmos en busca de su hermano desaparecido. En su camino se topa con Wolfe, un lobo antropomórfico y misterioso sinvergüenza que huye de su pasado. Obligados a formar una alianza, esta improbable pareja viajará a través de distintos planetas para reunir los fragmentos del mapa estelar legendario conocido como el Wanderstar Map, mientras escapan de piratas espaciales y villanos cartoon.
Pedida por: Shadow207778
Descarga:Traducción Wander Stars
Notas: Hay que seleccionar el idioma Japonés para que salga la traducción. No he podido mejorar la fuente con los acentos, y se verá diferente al resto de las letras.
Pickman escribió:Muchas gracias @shadowman1 por la traducción de Rosewater, vaya pepino de aventura gráfica, lo estoy disfrutando muchísimo, me queda poco para terminarlo. La traducción cumple muy bien se disfruta el juego, apenas me he encontrado imprevistos, algún posicion de letras en algúna página de periódico, alguna confusión esporádica de género y un diálogo que me salió en alemán pero que no tenía importancia porque era algo muy secundario. Lo pillé el otro día en steam de oferta, metí la traducción para probarla y el juego es tan bueno que ya no he podido parar de jugar jeje. Un saludo!

Me alegra que disfrutes de la traducción, siempre puedes mandar un pantallazo con los fallos que veas para corregirlos, y gracias por comentar que estás disfrutando de la traducción, es bueno saber que una traducción está bien traducida y es util. [beer]

@rikitaku
He actualizado el Journey of Realm Dawn Dew a la v1.070 - 5 Septiembre 2026, aunque parece que lo han vuelto a actualizar, si tienes una versión más moderna sube los archivos y añado la versión, no creo que haya cambios de texto, o eso espero.
CepitaUva escribió:Lanzamiento:
Labyrinth Of Refrain
Recomiendo configurar el juego a sus preferencias antes de aplicar la traduccion dado que el menu de opciones cuando le das a salir te cierra el juego :-?


Tremendo, gracias!
locoroco96 escribió:[fiu]
Imagen
Imagen
Imagen



Han traducido el The Great Ace Attorney?? :O
¡Hola!

Mi primer mensaje en el foro despues de casi 15 años siendo un espectador pasivo pero quiero daros las gracias porque vuestras traducciones y lo que hacéis porque me parece un trabajo brutal.

¡Gracias!
locoroco96 escribió:Imagen
-Sinopsis-
La historia comienza con la llegada del joven abogado Tyrion Cuthbert y su mentora, Ruby Tymora, al reino fantástico de Wyverngarde. En este lugar, la magia es común pero está controlada principalmente por la aristocracia. Los nobles utilizan su estatus y sus poderes para manipular el sistema judicial a su antojo, dejando a los ciudadanos comunes completamente indefensos.

Decidido a defender a los pobres y desvalidos, Tyrion asume el reto de representar a clientes falsamente acusados de cometer crímenes mediante el uso de conjuros. Para ganar los casos, no solo debe descifrar las estrictas reglas de la ciencia arcana y la forense mágica, sino también enfrentarse a la implacable nobleza y a fiscales de élite.
Pedida por: PeronchoCraft
Descarga:Traduccion Tyrion Cuthbert: Attorney of the Arcane

Imagen
-Sinopsis-
La historia sigue los pasos de Ringo, una joven artista marcial de 14 años entrenada en el arte mágico del Kiai, que emprende un peligroso viaje por el cosmos en busca de su hermano desaparecido. En su camino se topa con Wolfe, un lobo antropomórfico y misterioso sinvergüenza que huye de su pasado. Obligados a formar una alianza, esta improbable pareja viajará a través de distintos planetas para reunir los fragmentos del mapa estelar legendario conocido como el Wanderstar Map, mientras escapan de piratas espaciales y villanos cartoon.
Pedida por: Shadow207778
Descarga:Traducción Wander Stars
Notas: Hay que seleccionar el idioma Japonés para que salga la traducción. No he podido mejorar la fuente con los acentos, y se verá diferente al resto de las letras.



Buenas, el Tyrion Cuthbert con la versión última que tengo Build 24225638 no me funciona la traducción.
y The Day Of The Jellyfish con la versión 2022.3.26.27864 lo mismo.
Se queda en negro y sale al escritorio cuando aplico la traducción.

Gracias por todo vuestro trabajo.
5764 respuestas
Responder
1…112, 113, 114, 115, 116
Volver a Juegos