Algunas traducciones de juegos

Responder
1…111, 112, 113, 114, 115
He actualizado la traducción Little Witch In The Woods.

Lo de desactivar las actualizaciones parece que ya no deja, así que habrá que seguir los pasos de @rikitaku

También dicen que si ejecutas el juego desde el .exe no se actualiza, aunque no se si funciona.

Dependiendo del motor del juego y los archivos que se modifican hay traducciones que pueden dejar de funcionar, las voy actualizándo, pero a veces tarda en llegar la nueva versión, aunque siempre se puede subir los archivos nuevos y aplicar la traducción. [beer]
Hola, he descubierto hoy esta inquietante aventura gráfica de terror ambientada en la Rusia de los 90. Es de los mismos autores de Loretta. Se llama DOM RUSALOK y es gratuita en STEAM desde el 1 de septiembre.

¿Algún alma caritativa que pueda traducirla al castellano?

Gracias por adelantado.
Actualizacion Foolish Mortals v1.1 @shadowman1
- El editor gratuito de visionaire studio parece tener una limitación de lineas exportadas en .po, se ha usado un nuevo script para intentar depender menos de él.
- Se incluyen las lineas que aún estando traducidas no se exportaban
- Mejorado el traducir.bat para actualizar la traducción (espero se entienda bien)

https://www.mediafire.com/file/s2sfbeil ... 26.7z/file
CepitaUva escribió:Lanzamiento:
Neptunia Sisters VS Sisters
Lastimosamente no he podido traducir ciertas cinematicas en video por que los subtitulos estan metidos en los videos como tal, o eso quiero creer ya que no los encontre en los textos. [+risas]


Alguien seria tan amable de agregar esta traducción a la lista de este foro.
Quiero que tenga mas visibilidad.
Gracias.
@locoroco96 Siento dar por c**o XD XD El Kill The Shadow se volvio a actualizar. Por si quieres actualizar la traduccion! Muchas gracias!
ogromanas escribió:@locoroco96 Siento dar por c**o XD XD El Kill The Shadow se volvio a actualizar. Por si quieres actualizar la traduccion! Muchas gracias!

Le pego un vistazo cuando tenga un rato.
Gracias por el aviso! ;)
¡Saludos gente buena!

¿Alguien sabe si el " I am setsuna " ya está traducido o se canceló?

Otra cosita:
Another Eden Begins está próxima a salir.
¿ A alguien le ha picado la curiosidad de jugarlo y traducirlo? ☺️☺️Pregunto para saber si lo compro
Para futuro.
Yeri29 escribió:¡Saludos gente buena!

¿Alguien sabe si el " I am setsuna " ya está traducido o se canceló?

Otra cosita:
Another Eden Begins está próxima a salir.
¿ A alguien le ha picado la curiosidad de jugarlo y traducirlo? ☺️☺️Pregunto para saber si lo compro
Para futuro.


ya queda poco para que salga segun el twitter de SwitchCord Traducciones, tanto para switch como para pc
@kuroitetsu
Recién me entero
Muchas gracias por la información
kuroitetsu escribió:
Yeri29 escribió:¡Saludos gente buena!

¿Alguien sabe si el " I am setsuna " ya está traducido o se canceló?

Otra cosita:
Another Eden Begins está próxima a salir.
¿ A alguien le ha picado la curiosidad de jugarlo y traducirlo? ☺️☺️Pregunto para saber si lo compro
Para futuro.


ya queda poco para que salga segun el twitter de SwitchCord Traducciones, tanto para switch como para pc



Buenas, pone en Pausa.... Cualquiera sabe el tiempo que lleva asi
Imagen
-Sinopsis-
Phantom: Phantom of Inferno narra una cruda historia de crimen, supervivencia y pérdida de identidad en el corazón de los bajos fondos de Estados Unidos.

La trama sigue a un adolescente japonés común y corriente que viaja a América de vacaciones. Su vida cambia drásticamente cuando presencia por accidente un brutal asesinato perpetrado por Inferno, una misteriosa y poderosa organización criminal que busca unificar a todas las mafias del país.

Para asegurar su silencio, la organización lo secuestra y lo somete a un lavado de cerebro que borra por completo sus recuerdos, incluyendo su propio nombre. Al descubrir que el joven posee un instinto de supervivencia innato, el líder de Inferno decide perdonarle la vida con una condición: convertirse en su nuevo asesino.

Genero: Visual novel.
Descarga: Traducción PHANTOM OF INFERNO NITRO ARCHIVE

No la pidió nadie, pero aquí la dejo. XD
Una duda, el trails from zero al final está 100% traducido o falta algo? Veo que la última actualización es la v8 pero no sé si está todo o falta alguna cosa que no sé puede traducir.
La traducción de yakuza 5 no me estaría andando. No sé si es porque está hecho para versiones pirata y no para la versión oficial de Steam...
No conocía esto, tendré que echarle un ojo!

Gracias...
Ya he hecho mi primer aporte con "A Twisted Tale PC" preguntar si alguien la ha probado y como le ha funcionado.
Responder por aqui o por privado.

https://www.mediafire.com/file/pp27kke8 ... 1.rar/file

Gracias.
locoroco96 escribió:Imagen
-Sinopsis-
Phantom: Phantom of Inferno narra una cruda historia de crimen, supervivencia y pérdida de identidad en el corazón de los bajos fondos de Estados Unidos.

La trama sigue a un adolescente japonés común y corriente que viaja a América de vacaciones. Su vida cambia drásticamente cuando presencia por accidente un brutal asesinato perpetrado por Inferno, una misteriosa y poderosa organización criminal que busca unificar a todas las mafias del país.

Para asegurar su silencio, la organización lo secuestra y lo somete a un lavado de cerebro que borra por completo sus recuerdos, incluyendo su propio nombre. Al descubrir que el joven posee un instinto de supervivencia innato, el líder de Inferno decide perdonarle la vida con una condición: convertirse en su nuevo asesino.

Genero: Visual novel.
Descarga: Traducción PHANTOM OF INFERNO NITRO ARCHIVE

No la pidió nadie, pero aquí la dejo. XD


gracias por el aporte bro, de esta cosa PHANTOM me acuerdo haber visto el anime del 2009,
curioso que la empresa tardara una eternidad en traer el juego al ingles porque solo en takataka estaba :v
Borrado
locoroco96 escribió:Imagen
-Sinopsis-
Phantom: Phantom of Inferno narra una cruda historia de crimen, supervivencia y pérdida de identidad en el corazón de los bajos fondos de Estados Unidos.

La trama sigue a un adolescente japonés común y corriente que viaja a América de vacaciones. Su vida cambia drásticamente cuando presencia por accidente un brutal asesinato perpetrado por Inferno, una misteriosa y poderosa organización criminal que busca unificar a todas las mafias del país.

Para asegurar su silencio, la organización lo secuestra y lo somete a un lavado de cerebro que borra por completo sus recuerdos, incluyendo su propio nombre. Al descubrir que el joven posee un instinto de supervivencia innato, el líder de Inferno decide perdonarle la vida con una condición: convertirse en su nuevo asesino.

Genero: Visual novel.
Descarga: Traducción PHANTOM OF INFERNO NITRO ARCHIVE

No la pidió nadie, pero aquí la dejo. XD

Gracias por la traducción como siempre. :)
@ORider
He probado la traducción si copiar el .exe y funciona, si no has modificado el .exe sería mejor eliminarlo, aunque imagino que si lo has subido será por algo. [jaja]
Aviso por la traducción de Yakuza 5. Al final si me funcionó. El juego sólo lo pude hacer arrancar con Steam en modo desconectado. No sé por qué... es algo raro, la primera vez que me pasa.
Imagen
-Sinopsis-
El otoño tiñe de tonos dorados y rojizos la academia católica Saint Angraecum, pero la paz es solo una fachada. Suoh Shirahane, la protagonista de los volúmenes anteriores, se encuentra sumida en el dolor y la obsesión mientras busca incansablemente pistas para resolver el misterio que la atormenta: la repentina e inexplicable desaparición de su pareja (Amitie), Mayuri Kohane, ocurrida al final de la primavera.

En esta tercera entrega, el foco de la historia cambia de perspectiva para centrarse en Yuzuriha Yatsushiro, la carismática, excéntrica y respetada presidenta del Consejo de Nicaea. Aunque de cara a sus compañeras Yuzuriha parece tener una vida perfecta y una personalidad brillante, arrastra un profundo dolor secreto que involucra a su amiga de la infancia, Nerine Chidori.

Genero: Visual novel.
Pedida por: LANTIS 0-7
Descarga: Traducción Flowers Le volume sur automne
shadowman1 escribió:@ORider
He probado la traducción si copiar el .exe y funciona, si no has modificado el .exe sería mejor eliminarlo, aunque imagino que si lo has subido será por algo. [jaja]


Ok! Tomo nota y pruebo a eliminarlo, lo puse por inercia, pro si dices que funciona igual...Pero la traduccion en si es estable? Sin bugs y los textos traducidos? Vamos que no se cuelga, JeJe.
Weno, día de lluvia día de actualizaciones, el Banquet for Fools aun sirve la traducción anterior ya que no hay cambios de textos y en el Homura Hime tampoco hay cambios de textos pero han cambiado los archivos donde están los textos.

PD: Actualizando el Colony Ship... aunque el Google IA Studio me está dando problemas, Failed to create interaction: permission denied, espero que sea temporal, si no habrá que usar el DeepL. [noop]
CepitaUva escribió:
Patton10 escribió:
CepitaUva escribió:Lanzamiento:
Disgaea 7
Disgaea 6 aun sigue en el tintero, estoy arreglando unos problemas.

Qué maravilla! La traducción de Disgaea 7 este es mucho mejor que la del 5. Me encanta, eres un grande. Buenísima faena estás haciendo con esta saga. Esperando los otros, ¡como sean así de buenos, qué viciadas [beer] [beer]
PD: A ver si puedes echarle un vistazo a The Legend of Legacy HD Remastered, está puesto en el Excel. Tú que eres de este rollo de juegos, gracias. Al final te voy a tener que invitar a unas birras en serio. [plas] [oki]
Buenas, cuando tenga tokens le hecho un ojo al The Legend of Legacy HD, en teoria seria cambiar una o dos cosas de la herramienta del alliance alive ya que comparten el mismo motor para los textos.

aprovecho para subir la actualizacion del The alliance alive HD
The Alliance Alive HD V1.2
Estuve probando los combates marinos y ahora ya no tiran pantalla en negro, la solucion fue revertir formation_omakase.nam a su version original en ingles, ya que rompia las formaciones de los enemigos.

Para conseguir los tokens que te hacen falta para traducirlo hay que pagar mucho; si no fueran caros, podría hacerte un donativo para que pudieras traducirlo, es que hace muchos años que lo estoy esperando y tú me has dado esperanzas de verlo en castellano. Si los tokens para poder traducirlo no son muy caros, dímelo, gracias por el trabajo que haces.
@shadowman1 La traducción de Crystal Project no está en la página principal, la subió @CepitaUva hace unos días.
5724 respuestas
Responder
1…111, 112, 113, 114, 115
Volver a Juegos