[HO] Final Fantasy Tactics

Responder
1, 2
El juego es una maravilla, una pena lo del idioma, pero es un juegazo como la copa de un pino :)
Lo tengo sin empezar. Ojalá lo traduzcan...
Recuerdo haber metido un porrón de horas al de GBA y al de DS.
Goomba92 escribió:Lo tengo sin empezar. Ojalá lo traduzcan...
Recuerdo haber metido un porrón de horas al de GBA y al de DS.



Sino lo hicieron ya...
Para el 17 de junio va a ver una actualizacion y se añadira mas idiomas, pero creo que no hay español.
Amuro escribió:Para el 17 de junio va a ver una actualizacion y se añadira mas idiomas, pero creo que no hay español.


En serio se van a añadir más idiomas pero no el español? No me jodas

Dónde se ha comentado?
Akihiro escribió:
Amuro escribió:Para el 17 de junio va a ver una actualizacion y se añadira mas idiomas, pero creo que no hay español.


En serio se van a añadir más idiomas pero no el español? No me jodas

Dónde se ha comentado?



Yo lei hace unos meses que el juego habia vendido muy bien (mas de un millón de copias) asi que es incomprensible que no añadan el español
Amuro escribió:Para el 17 de junio va a ver una actualizacion y se añadira mas idiomas, pero creo que no hay español.

¿De dónde sale la info? No he visto nada por ahí.
He leído que la próxima actualización del juego añadirá chino y coreano. Está claro que se trata de una decisión de marketing: tendrán sus estudios de mercado y "sabrán" que esta decisión les reportará beneficios fiables. Y muy a nuestro pesar, no les beneficiará en prácticamente nada desembolsar en la traducción al castellano. Al final todo es cuestión de números, y los números no mienten nunca.

Espero equivocarme y que la próxima actualización del juego añadan también castellano porque en la noticia hace referencia únicamente al mercado asiático.

Saludos.

@Chenkaiser


https://www.square-enix.com/asia/newspo ... ost04.html


SQUARE ENIX CO., LTD. 는 The Game Awards 2025에서 Best Sim / Strategy 부문을 수상한 『FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles』와 관련하여, 6월 17일(수)에 무료 업데이트를 실시할 것을 알려 드립니다. 해당 업데이트를 통해 「한국어」 및 「간체자 중국어」, 「번체자 중국어」 텍스트를 공식 지원할 예정입니다.
아울러, 업데이트 일정에 맞춰 한국 정식 발매 패키지 버전도 함께 발매될 예정입니다.
※해당 언어 업데이트는 Enhanced에 한해 적용됩니다.
자세한 내용은 추후 다시 안내해 드릴 예정입니다.



SQUARE ENIX CO., LTD. Nos gustaría informarle que el 17 de junio (miércoles) se llevará a cabo una actualización gratuita sobre 『FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles』, que ganó la categoría de Mejor Sim / Estrategia en The Game Awards 2025. A través de esta actualización, apoyaremos oficialmente los textos "coreano", "chino simplificado" y "chino tradicional".

Además, la versión oficial del paquete de lanzamiento coreano también se lanzará en línea con el calendario de actualización.

※La actualización de idioma se aplica solo a Enhanced.

Le informaremos de los detalles más tarde.
Akihiro escribió:
Amuro escribió:Para el 17 de junio va a ver una actualizacion y se añadira mas idiomas, pero creo que no hay español.


En serio se van a añadir más idiomas pero no el español? No me jodas

Dónde se ha comentado?


Como comenta el compi de arriba que la noticia es de SE asia por lo tanto no sé si estará el español.
Pero si no añande español será porque no han vendido mucho en los dichos mercados?
@Amuro Aquí no creo que haya vendido mucho, y desde luego que no leve español no ayuda. Pero también es el género que es, y francamente aunque fui muy beligerante contra esta decisión, no se si su hipotética traducción habría cambiado mucho esto
xavillin escribió:@Amuro Aquí no creo que haya vendido mucho, y desde luego que no leve español no ayuda. Pero también es el género que es, y francamente aunque fui muy beligerante contra esta decisión, no se si su hipotética traducción habría cambiado mucho esto

Creo que aquí, sin español, tendrá ventas residuales. Con traducción la cosa cambiaría bastante, empezando por mí [angelito]
xavillin escribió:@Amuro Aquí no creo que haya vendido mucho, y desde luego que no leve español no ayuda. Pero también es el género que es, y francamente aunque fui muy beligerante contra esta decisión, no se si su hipotética traducción habría cambiado mucho esto

Ya te digo yo que hubiera vendido bastante más. Han traducido a un montón de idiomas menos castellano con lo que tan dejado de lado a un montón de gente que seguramente lo hubiera comprado. Eso y de salida a 50-60 no ha ayudado mucho a su compra. En mi caso por ejemplo hasta que no lo vea por 10-15 no caera, o la versión de switch 2 barata de segunda mano japonesa que, si no recuerdo mal, también está en ingles
@gouki00 Si a estas alturas no lo han bajado... no creo que lo lleguemos a ver a esos precios
Yo voy a empezarlo aprovechando el verano, que es un género que me gusta mucho en esta época y es un clásico que tengo súper pendiente.

Respecto al debate de la traducción yo le daría una vuelta: habría vendido mas o menos con la traducción y ha vendido menos sin ella. No sé si me explico.
@kenmaster triangle strategy vendió cerca de 10mil unidades físicas en su primera semana.

Yo creo que es un dato a tener en cuenta, al ser del mismo género
Después de ir por el capítulo 3/4 tengo que cambiar mi opinión.
Era un juego que tenía pendiente desde los 90 por motivos obvios y es una cagada no haberlo traducido,
Escucho, hablo y leo inglés casi a diario y me está resultando muy difícil seguirlo. Es un juego muy complicado de leer si no eres nativo (y siéndolo alguno tendrá algún problemilla).

Cagadón de Square no traducirlo. Porque voy por la mitad, si no me cambiaba a PC con la traducción del de PSP sinceramente.
65 respuestas
Responder
1, 2
Volver a Juegos