Algunas traducciones de juegos

Responder
1…94, 95, 96, 97, 98
hesama escribió:@Chenkaiser
Yo empece con Yumia por eso y me encanto, no pretende ser un final fantasy o expedition 33, pero la historia te mantiene entretenido, los personajes estan bien desarrollados y vas explorando a tu aire, me gusto bastante y el nuevo se a ganado que lo compre cuando salga, intente jugar al ryza antes en ingles pero lo deje porque no me enteraba bien, ahora traducido pienso disfrutarlo bastante. A ver si CepitaUva se anima a traducir el que puse arriba ejem ejem XD XD, aunque ya tengo para años con los que habeis hecho entre todos.

De paso agradecer todo el trabajo a todos vosotros, y decir que he probado solo un par de juegos, pero las traducciones son fantasticas que no os digan lo contrario, algun error de genero o alguna letra faltante, pero gracias a vosotros he disfrutado juegos que nunca hubiera podido( A Hundred Line, tremendo juegazo, os lo recomiendo a todos sin duda) y no lo hubiera jugado en ingles, asi que me lo hubiera perdido, gracias de verdad.


Hola ¿te refieres a este Atelier Yumia: La alquimista de los recuerdos y la tierra imaginada ?
@VIKINGO

Si te refieres a juego para traducir Atelier Resleriana: The Red Alchemist & the White Guardian.
Si es sobre el descubrimiento de una nueva franquicia estupenda(gracias a que vino traducido), si, gracias a Atelier Yumia: La alquimista de los recuerdos y la tierra imaginada
Me temo que tengo malas noticias para el Esoteric Ebb, por alguna razón hay textos que no salen traducidos (salen en ingles en vez de español), será cosa del mod ruso, ya que en la versión rusa si sale todo traducido, y comprobando los json dice que todo está bien, pero hay algo que bloquea la traducción, así que miraré a ver si encuentro la solución aunque me parece que voy a tener que abandonar la traducción. [noop]

Un ejemplo, por si alguien descubre que puede ser.
Al inicio en el montón de manzanas sale el texto en ingles en vez de español, y en ruso si sale traducido.

From the ground. Or... from trees.
Del suelo. O... de los árboles.
Se podría traducir este estilo Zelda?

Prodigal
shadowman1 escribió:Me temo que tengo malas noticias para el Esoteric Ebb, por alguna razón hay textos que no salen traducidos (salen en ingles en vez de español), será cosa del mod ruso, ya que en la versión rusa si sale todo traducido, y comprobando los json dice que todo está bien, pero hay algo que bloquea la traducción, así que miraré a ver si encuentro la solución aunque me parece que voy a tener que abandonar la traducción. [noop]

Un ejemplo, por si alguien descubre que puede ser.
Al inicio en el montón de manzanas sale el texto en ingles en vez de español, y en ruso si sale traducido.

From the ground. Or... from trees.
Del suelo. O... de los árboles.


Madre mía que que cosa mas complicada este juego. Que odisea. Gracias Crack a ver si si puede hacer algo.
locoroco96 escribió:Traducción The Legend of Heroes Trails through Daybreak
Que ganas tenía de subir ya la traducción!
He testeado 1 hora y retocando fallitos tontos que iban saliendo pero se deja jugar.
Que la disfruteis [beer]


Como lo estaba esperando... Muchas gracias!!!

Tenia el juego empezado asi que por ahora he visto que estaba tirando bien quitando unas partes de texto que se sale del cuadro.

Esos los voy reportando o lo teneis en cuenta? Por desgracia salen en nada muchos asi que me esperare un poquito a retomarlo pero los que comento son del capitulo 2 despues de la parte "nocturna" (para no hacer spoilers) y toca ir a la zona de puerto/almacenes a hablar con Elaine. En esa conversacion se ve varios asi
Nyart escribió:
locoroco96 escribió:Traducción The Legend of Heroes Trails through Daybreak
Que ganas tenía de subir ya la traducción!
He testeado 1 hora y retocando fallitos tontos que iban saliendo pero se deja jugar.
Que la disfruteis [beer]


Como lo estaba esperando... Muchas gracias!!!

Tenia el juego empezado asi que por ahora he visto que estaba tirando bien quitando unas partes de texto que se sale del cuadro.

Esos los voy reportando o lo teneis en cuenta? Por desgracia salen en nada muchos asi que me esperare un poquito a retomarlo pero los que comento son del capitulo 2 despues de la parte "nocturna" (para no hacer spoilers) y toca ir a la zona de puerto/almacenes a hablar con Elaine. En esa conversacion se ve varios asi

Claro es que al final hasta que no se llega ahí no se sabe si se va a ver todo o no, a las malas seria quitar que salga el personaje de los diálogos para que no tape el texto. De todas formas si lo lees en el registro de conversaciones se puede leer bien.
Un saludo.
@locoroco96 estuve con mi hermano tambien probado unas 2 horas el juego al principio solo una vez salio asi (por el personaje) no molesta para nada todo esta impecable sin mas se puede jugar.
tambien una novedad muy buena es que por fin agarra los acentos y la Ñ no como en juegos anteriores [oki] gracias por el semejante regalo [beer]
chrisred98 escribió:@locoroco96 estuve con mi hermano tambien probado unas 2 horas el juego al principio solo una vez salio asi (por el personaje) no molesta para nada todo esta impecable sin mas se puede jugar.
tambien una novedad muy buena es que por fin agarra los acentos y la Ñ no como en juegos anteriores [oki] gracias por el semejante regalo [beer]

Este juego al ser moderno pues lleva incluida todas las fuentes. XD
locoroco96 escribió:Claro es que al final hasta que no se llega ahí no se sabe si se va a ver todo o no, a las malas seria quitar que salga el personaje de los diálogos para que no tape el texto. De todas formas si lo lees en el registro de conversaciones se puede leer bien.
Un saludo.


Claro y encima si es la primera version que se lanza es normal. Aun asi como he comentado todo lo demas que he podido ver estaba perfecto y hasta me emocione verlo en español.

Como han dicho y comente, Muchas gracias por el trabajazo que se hizo!!
shadowman1 escribió:Me temo que tengo malas noticias para el Esoteric Ebb, por alguna razón hay textos que no salen traducidos (salen en ingles en vez de español), será cosa del mod ruso, ya que en la versión rusa si sale todo traducido, y comprobando los json dice que todo está bien, pero hay algo que bloquea la traducción, así que miraré a ver si encuentro la solución aunque me parece que voy a tener que abandonar la traducción. [noop]

Un ejemplo, por si alguien descubre que puede ser.
Al inicio en el montón de manzanas sale el texto en ingles en vez de español, y en ruso si sale traducido.

From the ground. Or... from trees.
Del suelo. O... de los árboles.


Si que se resiste la traducción , yo la dejaría en "Stand by" a ver si alguien saca alguna herramienta o algo para poder traducirlo en condiciones

gracias por tu esfuerzo [oki]
hesama escribió:@VIKINGO

Si te refieres a juego para traducir Atelier Resleriana: The Red Alchemist & the White Guardian.
Si es sobre el descubrimiento de una nueva franquicia estupenda(gracias a que vino traducido), si, gracias a Atelier Yumia: La alquimista de los recuerdos y la tierra imaginada



Gracias por responder, y si, me referia al juego que te hizo iniciarte en esta saga
Muy buenas gente!!
Habría posibilidad de traducir Lunar Remastered Collection?

https://store.steampowered.com/app/3255 ... ?l=spanish

o nose si con el parche este que usan del autotranslator puede hacerse, si alguien lo tiene para hacer la prueba genial, asi puedo comprar el juego tranquilo y luego aplicarle el autotranslator con confianza
Buenas
He estado jugando al Beloved Rapture y veo que tiene un bug cuando te pones a correr no va bien, alguien sabe si se puede resolver?
Se puede traducir Uncle Lee’s Cookbook?
https://store.steampowered.com/app/3777930/Uncle_Lees_Cookbook_Five_Recipes_for_Disaster/


Gracias de nuevo
Chenkaiser escribió:
snapxx escribió:Disculpad, el enlace a Mediafire de la traducción de "The Great Ace Attorney Chronicles" no funciona.
Seria posible, por favor, volver a subirlo?

Gracias de antemano, un saludo.

Lee el mensaje justo encima del tuyo.


Perdón, soy idiota! Muchas gracias por la aclaración. Salu2
@h501eins De primeras usa un motor creado por el propio desarrollador. (lo ponen en la propia pagina de steam como una de sus virtudes) Asi que este va ser difícil a no ser que el desarrollador de indicaciones o facilidades para crear traducciones. De todas maneras acaba de salir, y si es bueno, seguramente salgan herramientas para "manejarlo".
Si estas atento a su pagina de steam y sus discusioens y ves nuevas traducciones avisa, y quizas se pueda echarle un ojo en el futuro.
Sizor escribió:Buenas
He estado jugando al Beloved Rapture y veo que tiene un bug cuando te pones a correr no va bien, alguien sabe si se puede resolver?


Buenas @Sizor . Intenta esto a ver si lo solucionas.

Para solucionar el error al correr en Beloved Rapture, alterna entre caminar y correr usando la tecla Shift. Si usas un control (mando), cambia al teclado de tu PC, ya que el motor del juego presenta incompatibilidades con mandos al esprintar
Buenas noticias para el Esoteric Ebb, parece que se va a poder seguir con la traducción, ya que @ogromanas a retocado la dll para que no de problemas de texto.
shadowman1 escribió:Buenas noticias para el Esoteric Ebb, parece que se va a poder seguir con la traducción, ya que @ogromanas a retocado la dll para que no de problemas de texto.


[plas] [plas] [plas] [plas] [plas]
shadowman1 escribió:Buenas noticias para el Esoteric Ebb, parece que se va a poder seguir con la traducción, ya que @ogromanas a retocado la dll para que no de problemas de texto.

Perfecto, magnífica noticia y gracias por el esfuerzo [tadoramo]
(mensaje borrado)
@santousen no se da soporte a las traducciones para NS por qué no está permitido en el foro
Al Final terminé comprando la version remastered de LUNAR:
https://store.steampowered.com/app/3255 ... ?l=spanish
pero intente usar el Autotranslator de acá, no funcionó..

usé uno que se llama "LunaTranslator" y tampoco funcionó
https://docs.lunatranslator.org/en/

Intnté usar otro Autotranslator que encontré en github:
https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTr ... r/releases
pero tampoco funcionó...


Asi que voy a ver si puedo codear algun programa de traduccion en tiempo real para pantalla, sin que haga hook al juego, almenos como alternativa, si tengo novedades estaré actualizando por acá.
shadowman1 escribió:Buenas noticias para el Esoteric Ebb, parece que se va a poder seguir con la traducción, ya que @ogromanas a retocado la dll para que no de problemas de texto.

Espectacular, sois unos cracks!! [fumando] [fumando] [fumando]
shadowman1 escribió:Buenas noticias para el Esoteric Ebb, parece que se va a poder seguir con la traducción, ya que @ogromanas a retocado la dll para que no de problemas de texto.


Buenas Que gran noticias. Muchas gracias @shadowman1 y @ogromanas por vuestro trabajo y esfuerzo.
También comentar que voy a hacer la traducción de cero, manteniendo el glosario entre sesiones para que quede lo más coherente y no haya que consolidar tantas cosas, ya que la traducción manual en la que está basada la traducción tiene muchos cambios de nombres, lugares, etc.
shadowman1 escribió:También comentar que voy a hacer la traducción de cero, manteniendo el glosario entre sesiones para que quede lo más coherente y no haya que consolidar tantas cosas, ya que la traducción manual en la que está basada la traducción tiene muchos cambios de nombres, lugares, etc.


Si es lo que siempre digo. Que eres un crack. GRACIAS.
shadowman1 escribió:Buenas noticias para el Esoteric Ebb, parece que se va a poder seguir con la traducción, ya que @ogromanas a retocado la dll para que no de problemas de texto.


Le volvemos a ganar el pulso a la situacion !!!! [sonrisa]

un gran [plas] tanto a ti ( @shadowman1 ) como a @ogromanas
Me he tomado un pequeño descanso del Grandia para ver como sería los scripts para traducir el Grandia 2 y ha ido bien la cosa. Me queda mejorar un poco la ñ que no me convence y hacer que el script amplie mejor los cuadros de textos de ubicación/selección pero por lo demás bastante decente.

Un video por si queréis verlo en movimiento y como no crashea la zona (no he jugado más).

vacio escribió:Me he tomado un pequeño descanso del Grandia para ver como sería los scripts para traducir el Grandia 2 y ha ido bien la cosa. Me queda mejorar un poco la ñ que no me convence y hacer que el script amplie mejor los cuadros de textos de ubicación/selección pero por lo demás bastante decente.

Un video por si queréis verlo en movimiento y como no crashea la zona (no he jugado más).



Que buena pinta, ha quedado genial. Gracias.
He actualizado la traducción del Esoteric Ebb con la traducción anterior y la dll, por si alguien quiere jugar, aunque no está consolidada, ya que estoy volviendo a traducirla de nuevo.
Genial lo del Grandia 2, poco a poco.

En el juego el protagonista es un "mercenario" o "caza-recompensas" que en inglés al menos lo llamaron Geohound, creo que yo no llegué a decidir ninguna adaptación de ese término porque en general, no llegué a poder traducir diálogos.
Igual que cierto personaje, tiene nombre español y puede haber mensajes "graciosos" más tarde.

La chica de apariencia, llamada Tio.
Es un Androide o algo así.
tengo que rejugarlo si en algún momento quiero o puedo hacer algo, se me mezclan las historias de distintos rpgs
Ánimo con el Grandia 2. [beer]

Pq del 3 nunca se intentó verdad?
kjavi escribió:Ánimo con el Grandia 2. [beer]

Pq del 3 nunca se intentó verdad?


El 3 al ser exclusivo de PS2 es más complicado meterle mano.
Buenas,

Dejo la v1 de la traducción de Ys VI. Me lo acabé el Sábado por la noche con la traducción y usando una guía del 100% por lo que confirmo se puede jugar de principio a fin en castellano sin que se cuelgue. Se han corregido bastantes "fallos" de traducción IA tipo género, frases muy literales/que sonaban raro en castellano para que la traducción quede más natural.

Tras terminarlo le di otro repaso al script y corregí diálogos secundarios que sólo aparecen tomando opciones diferentes a las de la guía que usé (no he podido comprobarlos en el juego), así que si veis cualquier cosa rara decídmelo por MP o aquí en el hilo y lo corrijo. Dejo enlace:

Traducción Ys VI v1

También he estado trasteando un poco con Xanadu Next, y de momento he encontrado scripts para acceder a los textos; y parece que los textos son editables y también he conseguido añadir el caracter de "¿" a la fuente:

Imagen

De momento son sólo pruebas. Queda ver si cuando se añadan el resto de caracteres únicos del castellano la fuente peta y se vuelve loca o si funciona bien. Y luego los textos, que están metidos en unos 500 y pico archivos .scp y a ver si hay alguna forma de unirlos todos en uno y automatizar la traducción (me suena que @locoroco96 se encontró algo parecido en uno de los Trails y pudo solventarlo) porque si no va a ser un peñazo [+risas]

Saludos!
Aion escribió:Buenas,

Dejo la v1 de la traducción de Ys VI. Me lo acabé el Sábado por la noche con la traducción y usando una guía del 100% por lo que confirmo se puede jugar de principio a fin en castellano sin que se cuelgue. Se han corregido bastantes "fallos" de traducción IA tipo género, frases muy literales/que sonaban raro en castellano para que la traducción quede más natural.

Tras terminarlo le di otro repaso al script y corregí diálogos secundarios que sólo aparecen tomando opciones diferentes a las de la guía que usé (no he podido comprobarlos en el juego), así que si veis cualquier cosa rara decídmelo por MP o aquí en el hilo y lo corrijo. Dejo enlace:

Traducción Ys VI v1

También he estado trasteando un poco con Xanadu Next, y de momento he encontrado scripts para acceder a los textos; y parece que los textos son editables y también he conseguido añadir el caracter de "¿" a la fuente:

Imagen

De momento son sólo pruebas. Queda ver si cuando se añadan el resto de caracteres únicos del castellano la fuente peta y se vuelve loca o si funciona bien. Y luego los textos, que están metidos en unos 500 y pico archivos .scp y a ver si hay alguna forma de unirlos todos en uno y automatizar la traducción (me suena que @locoroco96 se encontró algo parecido en uno de los Trails y pudo solventarlo) porque si no va a ser un peñazo [+risas]

Saludos!


Buenas, el Ys I & II Chronicles+ ¿no estan traducidos?
VIKINGO escribió:
Aion escribió:Buenas,

Dejo la v1 de la traducción de Ys VI. Me lo acabé el Sábado por la noche con la traducción y usando una guía del 100% por lo que confirmo se puede jugar de principio a fin en castellano sin que se cuelgue. Se han corregido bastantes "fallos" de traducción IA tipo género, frases muy literales/que sonaban raro en castellano para que la traducción quede más natural.

Tras terminarlo le di otro repaso al script y corregí diálogos secundarios que sólo aparecen tomando opciones diferentes a las de la guía que usé (no he podido comprobarlos en el juego), así que si veis cualquier cosa rara decídmelo por MP o aquí en el hilo y lo corrijo. Dejo enlace:

Traducción Ys VI v1

También he estado trasteando un poco con Xanadu Next, y de momento he encontrado scripts para acceder a los textos; y parece que los textos son editables y también he conseguido añadir el caracter de "¿" a la fuente:

Imagen

De momento son sólo pruebas. Queda ver si cuando se añadan el resto de caracteres únicos del castellano la fuente peta y se vuelve loca o si funciona bien. Y luego los textos, que están metidos en unos 500 y pico archivos .scp y a ver si hay alguna forma de unirlos todos en uno y automatizar la traducción (me suena que @locoroco96 se encontró algo parecido en uno de los Trails y pudo solventarlo) porque si no va a ser un peñazo [+risas]

Saludos!


Buenas, el Ys I & II Chronicles+ ¿no estan traducidos?


El Ys I si, falta el II. Mira en Tradusquare.
gadesx escribió:Genial lo del Grandia 2, poco a poco.

En el juego el protagonista es un "mercenario" o "caza-recompensas" que en inglés al menos lo llamaron Geohound, creo que yo no llegué a decidir ninguna adaptación de ese término porque en general, no llegué a poder traducir diálogos.
Igual que cierto personaje, tiene nombre español y puede haber mensajes "graciosos" más tarde.

La chica de apariencia, llamada Tio.
Es un Androide o algo así.
tengo que rejugarlo si en algún momento quiero o puedo hacer algo, se me mezclan las historias de distintos rpgs


Si al final te animas a traducirlo dime, te puedo ir pasando como es el fichero de traducción para que decidas si es mucho o poco y ya sales de dudas. Yo igualmente lo traduciré con la IA (lleva un 40% traducido sin contar menús, magias, objetos, bestiario, etc...) para ver que el script funcione y no se cuelga en ningún lado, pero si te vas a animar no publico esa versión para que la gente pueda jugar con la definitiva.
@vacio
Me puedo poner cuando vuelva a poder usar el pc tras el verano (causas de fuerza mayor)
estoy con el móvil mientras tanto y tengo 200GB de espacio y la nube 😅
Buenas, ha salido este jueguecillo de plataformas, a ver si se puede hacer algo con el :


https://store.steampowered.com/app/1222 ... of_Arkana/


Gastova The Witches of Arkana
@locoroco96

un amigo acaba de probar esta traduccion (Trails Cold Steel IV) y me comento que gran parte del principio del juego no esta traducida

Ha hecho el algo mal? o es que falta una parte? gracias
rkkxd escribió:@locoroco96

un amigo acaba de probar esta traduccion (Trails Cold Steel IV) y me comento que gran parte del principio del juego no esta traducida

Ha hecho el algo mal? o es que falta una parte? gracias

Hola.
Creo que un user, @kjavi me parece, se lo llegó a pasar o estaba bastante avanzado y no me dijo nada sobre eso.
¿Puedes enviarme una captura o subirme la partida guardada?
Un saludo.
gadesx escribió:@vacio
Me puedo poner cuando vuelva a poder usar el pc tras el verano (causas de fuerza mayor)
estoy con el móvil mientras tanto y tengo 200GB de espacio y la nube 😅


Guay, así me da tiempo a ver donde están los textos del juego que no sean de la historia y probar con la tradu de la IA que todo funciona antes de que te pongas con ello.
Buenas a todos,
Ayer salió la version 1.5.0 de Final Fantasy Tactics. Sabeis si la traducción sigue funcionando, es que iba a comprarme el juego y me da miedo que no funcione ya la traducción.

Mil gracias
@Aion Una pregunta ¿la tradu del Ys VI es compatible con la versión de GOG? Lo digo por este exe que viene en la traducción: ys6_win_dx9_modificado Steam.exe
Aion escribió:Buenas,

Dejo la v1 de la traducción de Ys VI. Me lo acabé el Sábado por la noche con la traducción y usando una guía del 100% por lo que confirmo se puede jugar de principio a fin en castellano sin que se cuelgue. Se han corregido bastantes "fallos" de traducción IA tipo género, frases muy literales/que sonaban raro en castellano para que la traducción quede más natural.

Tras terminarlo le di otro repaso al script y corregí diálogos secundarios que sólo aparecen tomando opciones diferentes a las de la guía que usé (no he podido comprobarlos en el juego), así que si veis cualquier cosa rara decídmelo por MP o aquí en el hilo y lo corrijo. Dejo enlace:

Traducción Ys VI v1

También he estado trasteando un poco con Xanadu Next, y de momento he encontrado scripts para acceder a los textos; y parece que los textos son editables y también he conseguido añadir el caracter de "¿" a la fuente:

Imagen

De momento son sólo pruebas. Queda ver si cuando se añadan el resto de caracteres únicos del castellano la fuente peta y se vuelve loca o si funciona bien. Y luego los textos, que están metidos en unos 500 y pico archivos .scp y a ver si hay alguna forma de unirlos todos en uno y automatizar la traducción (me suena que @locoroco96 se encontró algo parecido en uno de los Trails y pudo solventarlo) porque si no va a ser un peñazo [+risas]

Saludos!


Acabé Ys VI hace cosa de 10 días y todo bien, que se me pasó comentarlo!
Hice prácticamente todo el contenido secundario y lo único mal que vi fue alguna frase suelta de algún NPC que salía en inglés, pero vamos, eso lo veía de higos a brevas.

Espero que puedas meterle mano a Xanadu Next!
ska_exem escribió:@Aion Una pregunta ¿la tradu del Ys VI es compatible con la versión de GOG? Lo digo por este exe que viene en la traducción: ys6_win_dx9_modificado Steam.exe


Buenas!

Sí, es totalmente compatible. Lo del .exe es porque los de Falcom no son capaces de poner la traducción entera en un maldito archivo y les gusta meter decenas de líneas de texto a piñón en el ejecutable del juego.

Si tienes la versión GOG, copia solo el contenido de la carpeta release (sin el .exe) en el directorio raíz del juego y te va a salir diálogos y prácticamente todo lo demás traducido. Si quieres, pasame por MP un enlace con el .exe de la versión GOG (dx9) y traduzco los textos del ejecutable y lo añado a la traducción; y así ya hay traducción completa para las dos versiones.

PHANTASIA escribió:
Acabé Ys VI hace cosa de 10 días y todo bien, que se me pasó comentarlo!
Hice prácticamente todo el contenido secundario y lo único mal que vi fue alguna frase suelta de algún NPC que salía en inglés, pero vamos, eso lo veía de higos a brevas.

Espero que puedas meterle mano a Xanadu Next!


¡Me alegro que la traducción funcionase bien y pudieras completarlo!

Lo de las frases en inglés debería estar corregido en la v1. Rayadas del Gemini que ponía mal el número de línea y el script luego no la sobreescribía, y se quedaba en inglés.

Y el Xanadu, pues cuando tengo algún rato muerto me pongo con él para hacer pruebas con la fuente. Ya he metido los caracteres españoles y ahora tengo que comprobar que salgan todos bien en el juego y que se muestren correctamente.

Es un rollo porque no hay herramientas para manipular la fuente y he tenido que confiar en un script que me ha hecho el Gemini para convertir la fuente de .dat a imagen y viceversa, y yo no me fío de la IA xD. Espero que todo esté correcto y ya poder meterle mano a los textos.

Saludos!
Aion escribió:
ska_exem escribió:@Aion Una pregunta ¿la tradu del Ys VI es compatible con la versión de GOG? Lo digo por este exe que viene en la traducción: ys6_win_dx9_modificado Steam.exe


Buenas!

Sí, es totalmente compatible. Lo del .exe es porque los de Falcom no son capaces de poner la traducción entera en un maldito archivo y les gusta meter decenas de líneas de texto a piñón en el ejecutable del juego.

Si tienes la versión GOG, copia solo el contenido de la carpeta release (sin el .exe) en el directorio raíz del juego y te va a salir diálogos y prácticamente todo lo demás traducido. Si quieres, pasame por MP un enlace con el .exe de la versión GOG (dx9) y traduzco los textos del ejecutable y lo añado a la traducción; y así ya hay traducción completa para las dos versiones.


Saludos!


¡Genial! En llegar a casa te lo mando, muchas gracias.
Mercurioneo escribió:Buenas a todos,
Ayer salió la version 1.5.0 de Final Fantasy Tactics. Sabeis si la traducción sigue funcionando, es que iba a comprarme el juego y me da miedo que no funcione ya la traducción.

Mil gracias

Pues no se si seguirá funcionando, que lo pruebe alguien que tenga el juego actualizado, aunque lo suyo es que alguien suba el 0004.en.pac actualizado y lo actualizo.
4899 respuestas
Responder
1…94, 95, 96, 97, 98
Volver a Juegos