hesama escribió:@Chenkaiser
Yo empece con Yumia por eso y me encanto, no pretende ser un final fantasy o expedition 33, pero la historia te mantiene entretenido, los personajes estan bien desarrollados y vas explorando a tu aire, me gusto bastante y el nuevo se a ganado que lo compre cuando salga, intente jugar al ryza antes en ingles pero lo deje porque no me enteraba bien, ahora traducido pienso disfrutarlo bastante. A ver si CepitaUva se anima a traducir el que puse arriba ejem ejem
De paso agradecer todo el trabajo a todos vosotros, y decir que he probado solo un par de juegos, pero las traducciones son fantasticas que no os digan lo contrario, algun error de genero o alguna letra faltante, pero gracias a vosotros he disfrutado juegos que nunca hubiera podido( A Hundred Line, tremendo juegazo, os lo recomiendo a todos sin duda) y no lo hubiera jugado en ingles, asi que me lo hubiera perdido, gracias de verdad.
![[noop]](/images/smilies/net_thumbsdown.gif "Nop")
shadowman1 escribió:Me temo que tengo malas noticias para el Esoteric Ebb, por alguna razón hay textos que no salen traducidos (salen en ingles en vez de español), será cosa del mod ruso, ya que en la versión rusa si sale todo traducido, y comprobando los json dice que todo está bien, pero hay algo que bloquea la traducción, así que miraré a ver si encuentro la solución aunque me parece que voy a tener que abandonar la traducción.
Un ejemplo, por si alguien descubre que puede ser.
Al inicio en el montón de manzanas sale el texto en ingles en vez de español, y en ruso si sale traducido.
From the ground. Or... from trees.
Del suelo. O... de los árboles.
locoroco96 escribió:Traducción The Legend of Heroes Trails through Daybreak
Que ganas tenía de subir ya la traducción!
He testeado 1 hora y retocando fallitos tontos que iban saliendo pero se deja jugar.
Que la disfruteis
Nyart escribió:locoroco96 escribió:Traducción The Legend of Heroes Trails through Daybreak
Que ganas tenía de subir ya la traducción!
He testeado 1 hora y retocando fallitos tontos que iban saliendo pero se deja jugar.
Que la disfruteis
Como lo estaba esperando... Muchas gracias!!!
Tenia el juego empezado asi que por ahora he visto que estaba tirando bien quitando unas partes de texto que se sale del cuadro.
Esos los voy reportando o lo teneis en cuenta? Por desgracia salen en nada muchos asi que me esperare un poquito a retomarlo pero los que comento son del capitulo 2 despues de la parte "nocturna" (para no hacer spoilers) y toca ir a la zona de puerto/almacenes a hablar con Elaine. En esa conversacion se ve varios asi
![[oki]](/images/smilies/net_thumbsup.gif "Ok!")
gracias por el semejante regalo ![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
chrisred98 escribió:@locoroco96 estuve con mi hermano tambien probado unas 2 horas el juego al principio solo una vez salio asi (por el personaje) no molesta para nada todo esta impecable sin mas se puede jugar.
tambien una novedad muy buena es que por fin agarra los acentos y la Ñ no como en juegos anteriores
shadowman1 escribió:Me temo que tengo malas noticias para el Esoteric Ebb, por alguna razón hay textos que no salen traducidos (salen en ingles en vez de español), será cosa del mod ruso, ya que en la versión rusa si sale todo traducido, y comprobando los json dice que todo está bien, pero hay algo que bloquea la traducción, así que miraré a ver si encuentro la solución aunque me parece que voy a tener que abandonar la traducción.
Un ejemplo, por si alguien descubre que puede ser.
Al inicio en el montón de manzanas sale el texto en ingles en vez de español, y en ruso si sale traducido.
From the ground. Or... from trees.
Del suelo. O... de los árboles.
