El adaptador que tienes ahora es relativamente viejo (802.11ac, es decir WiFi 5), y gama ultra-baja, prueba de ello es que solo tiene un stream espacial, de ahí salen los 433mbps teóricos que en condiciones realistas se quedan en la mitad (433/2=216.5) que es poco más o menos que lo que tienes. Los routers de gama alta de hace 12 años (tipo el en su día famoso RT-AC66U) ya tenían 3 streams espaciales para 1300mbps (433x3) en la banda de 5Ghz. Si bien lo de tener clientes con 3 streams era bastante infrecuente en esa época ya se podían ver velocidades de 800+ mbps en condiciones ideales. Yo mismo tuve esta configuración en casa bastante tiempo, con un router como cliente-repetidor.
Hoy en día todos los routers e incluso los móviles más pochos de entre los pochos tienen 2 streams espaciales, lo que incluso en wifi5 duplica literalmente la velocidad que tienes ahora (867mbps teóricos) incluso si las antenas son peores como suele ser el caso en un smartphone por restricciones de espacio. Aparte de que un terminal actual no es raro que tenga WiFi 6 lo que aumenta aún más la diferencia.
El que has comprado está bastante bien. Te debería dar signficativamente más rendimiento que el móvil. A mí me gustan las tarjetas con chip intel de portátil, son más baratas y suelen rendir incluso algo mejor, pero si no tienes puertos PCIe libres el que has comprado me parece estupendo.
Saludos