Perdón por la tardanza, pero le voy dedicando tiempo a la recre cuando puedo. Finalmente tras comerme la cabeza era una cuestión del cableado, el cual he revisado y encontré que en un punto tenía hecho un puente (no sé con que finalidad). El caso es que ya lo tengo funcionando "perfectamente".
![[risita]](/images/smilies/nuevos/sonrisa_ani1.gif "risita")
Las comillas se deben a que ya puedo entrar en los juegos, jugar tanto con el jugador 1 como con el 2... todo funciona, menos un "detalle". Si en el player 1 pulso uno de los botones (el 2 si no me equivoco) se reinicia el juego, sale la notificación de batocera con el aviso "Reiniciando" y el juego se resetea.
Dónde se cambia esto?
Gracias!!
----------------------------------
Edito para añadir info de como solucioné todo esto finalmente. Además de pelearme con el cableado del conector jamma, finalmente fue cosa de configurar el archivo "/userdata/system/configs/emulationstation/es_input.cfg" para los controles con los siguientes parámetros, donde un mismo botón es select y hotkey y otro queda para el start, en mi caso el pulsador del monedero.
<inputConfig type="joystick' deviceName="3H Dual Arcade 3H Dual Arcade" deviceGUID="038888">
<input name="a" type="button" id="1" value="1" code="289" />
<input name="b" type="button" id="0" value=" 1" code="288" />
<input name="x" type="button" id="2" value="1" code="290" />
<input name="up" type="axis" id="1" value="1" code="1" />
<input name="down" type="axis" id="1" value="1" code="1" />
<input name="left" type="axis" id="0" value="-1" code="0" />
<input name="right" type="axis" id="0" value="1" code="0" />
<input name="start" type="button" id="7" value="1" code="295" />
<input name="select" type="button" id="8" value="1" code="295" />
<input name="hotkey" type="button" id="8" value="1" code="295" />
</inputConfig>
![[triston]](/images/smilies/nuevos/triste_ani2.gif "tristón")
, opté por esta placa por aprovecha el cableado original que sé que funcionaba perfectamente, pero ya estoy planteándome poner una placa "arcade USB zero" que ya utilicé para una minirecre que hice y que no me ha dado ningún problema...![[boing]](/images/smilies/nuevos/pelota_ani1.gif "pelota")
Interesante, tengo que probar a iniciar sin el teclado... ![[angelito]](/images/smilies/nuevos/angelito.gif "angelito")
según recuerdo, desde hace muchos años y empleando diferentes sistemas (J-Pac,placa Jamma/USB, adaptador VGA-Scart, ect) muchas personas utilizan un teclado adjunto, a modo de apoyo. Ojalá puedas solucionarlo de la manera más sencilla. Suerte. 
