Mira le llamare
-XBOX1 a la virgen asi como a su HDD1 (y sus partes etc)
-XBOX2 a la que no sirve con su HDD2 (esta la que tiene chip fisico "yo supongo a eso te referias" y no a que tenia xploit y tambien a sus partes)
Antes de intentar cualquier opcion lee las 3 y verifica que tienes y que no tienes, para saber cual (y en que orden si es el caso) opcion necesitas.
Tratare de ser lo mas explicito y claro posible (aunque suene redundante).
OPCION 1
Mira lo que yo haria (si sabes soldar) quita chip fisico a la xbox2 que no sirve y resolda en xbox1 virgen (sin mover absolutamente nada al HDD1 de la virgen) al poner chip fisico en la xbox1 mete una copia y si funciona quita el HDD1 de esta misma xbox y ponle el de la xbox2, si no estaba bloqueado funcionara (SOLO SI HDD2 NO ESTABA BLOQUEADO) y tendras todos tus viejos archivos sin mas trabajo.
OPCION 2
Ahora si no sabes soldar instala chip (virtual) a xbox 1 (busca en youtube como hacer hotswap con la xbox que ya tienes modificada y funcionando) extrae la eeprom1 del xbox1, ya que este modificada crea tu disco de "xboxhdm" con la eeprom1 que ya extrajiste (
hilo_guia-xboxhdm-2-2-usb_1952408).
Ahora si el hdd2 del xbox averiado no estaba bloqueado (espero ya que tenia chip fisico) podras bloquearlo (para eso extrajiste la eeprom1) con la clave que tiene tu xbox1. Y al encenderlo funcionara sin formatearlo.
OPCION3 (SOLO SI HDD 2 ESTA BLOQUEADO)
Ahora si el Hdd2 esta bloqueado tendras que extraer la eeprom2 de la xbox2 muerta (busca como extraer la eeprom2 de tu xbox, y espero que aun prenda porque si no tendras de desoldar la eeprom2 y hacer algunos malabares para poder extraer los datos necesarios ya que tendras que alimentarla externamente).
Ya que tengas la eeprom2 creas tu disco de "xboxhdm" y lo desbloqueas.
Y a partir de aqui haces OPCION2 u OPCION1 depende si quieres/puedes soldar y si sabes si el chip fisico funciona.
Suena mas dificil de lo que es (probablemnete la OPCION3 si sea la mas complicada)
Saludos y espero haberte ayudado.
Pd. Todo lo anterior suponiendo que el HDD2 tiene aun el sistema funcional de la xbox con el xploit funcionando, si no es asi, aun asi tienes que verificar si esta bloqueado y desbloquearlo. Si ya no le sirve el sistema por "X" razon tendras que conectar el Hdd2 a tu pc y extraer los datos que necesites manualmente (repito solo cuando ya lo tengas desbloqueado). Y pasarlo a tu HDD1 (que tambien tendras que desbloquear para conectarlo a la PC y pasarle los datos que quieras) y despues volverlo a bloquear y regresarlo a la xbox1.