@Jhord A ver, para empezar, esos datos no son solo culpa del disco. Piensa que el disco va detras de una controladora, y la controladora detras de un cable, que va enchufado en un USB Host que puede ser que tenga un ancho de banda compartido con mas cosas, y de ahi que pueda dar tan baja velocidad. Que baja es, si. Un USB 2.0 suele y puede dar hasta 40MB/s +/-, y ese da segun dices entre 20 y 33MB/s, lo cual, es poco. Pero repito, son en condiciones 'ideales'.
Lo del Wipe con el EaseUS, le has metido al disco una PALIZA 'De gratis' sin ton ni son. Y por cosas como esas, los discos luego se joden y nadie sabe por qué.....

Una cosa muy distinta es un formateo rapido, que solo borra un par de cosas y le ahorra al disco un paliza innecesaria, y un WIPE significa ir sector por sector poniendo todo el disco a '0', lo cual solo se hace cuando se quiere hacer un borrado seguro, y por eso ha tardado 14 horas. Y aqui tienes la paliza innecesaria que le has dado al disco, porque con solo borrar las particiones y recrearlas era mas que suficiente.
Sobre las velocidades y cambiarlo, primero deberias de probarlo en una controladora USB3.0 (o mejor 3.1, ya puestos) y hacerle los benchs entonces. Normalmente un HDD USB suele dar sobre los 70-80MB/s, los mejores hasta incluso 110MB/s. Si los valores rondan los que te digo, el disco esta perfectamente, pero la controladora donde lo estas poniendo es una mierda. Ya puestos, prueba otros cables para comprobar por si acaso (que tambien pueden afectar).
Prueba primero y ya nos contaras