Una cosa son los tirones y otra el cuello de botella.
Prueba monitorizando el uso tanto del procesador como de la gráfica durante el proceso (con MSI Afterburner, por ejemplo) para descartar realmente que el cuello de botella sea causado por uno de ellos.
...y sí, el Mafia 3 es de lo peor que ha salido.