Te sugiero cambies el titulo a algo mas concreto como 'mejorar PC para gaming', porque ya hay muchos hilos con el mismo titulo [identico-identico].
Vamos a ponerle una cifra a esa frase de 'presupuesto muy reducido' para que te puedan dar mejor ayuda. Y tambien, abre la PC; de todas maneras lo tendras que hacer; para ver esa fuente de poder y ver marca, modelo y potencia, informacion muy importante tambien para darte uan orientacion.
Asi a lo pronto lo que se actualizaria seria tu tarjeta de video, ya que la GTS 740 es apenas rayando la gama media del mercado grafico, donde la sugerencia seria una radeon R7 360 o una geforce GT 950