Espérate un poco, y ya con test y pelas en mano ves que te conviene mas. Es probable que la RX480 pudiese ser una muy buena opción dentro de tu presupuesto si mas o menos cumplen lo prometido, y sale en nada al mercado, así que no te andes con prisas.
Algunas paginas de Reviews ya empiezan a tener algunas RX480 modelo de referencia para las primeras pruebas así que se irá viendo algunos artículos y benchmarks antes de su salida.
¿Aún así miraste que uses codificación de vídeo por GPU para no echarle el muerto al CPU? Y mas según que CPU tengas.
El panorama de las graficas ahora mismo es que Nvidia a atacado el mercado de Gama Alta con sus GTX 1070/1080 y AMD a decidido atacar/empezar por la gama media con sus RX480 (y creo que RX470 que no se si sale a la vez o un poco mas adelante), pero sin duda es momento de esperar y ver que ofrece al menos la AMD ya que te mueves precisamente en el rango de precios (se habla de 230~240€ la RX480 de 4GB)