Hola, la hd4890 es infinitamente mejor que la gt210, teniendo esa fuente quizas sea jugarsela un poco ya que es poco mas que una generica y esta consume 190w, lo veo algo exagerado para esa fuente.
La gt630 que te ofrecen es ampliamente superior tambien, sin llegar ni de lejos al rendimiento de la hd4890, con la ventaja que valdria para tu actual fuente, la ganancia seria grande dentro de su categoria. Los dos gigas que trae son marketing ya que posiblemente no aproveche ni 1gb, y puede que mucho menos, ademas es ddr3, mucho mas lenta que la ddr5, la gt210 posiblemente no aproveche ni 200mb debido al ridiculo rendimiento que tiene.
Si el cambio es a pelo adelante, saldrias ganando se mire por donde se mire, no obstante la gt630 actualmente esta totalmente obsoleta por si tu intencion es jugar a juegos actuales.