Bueno, para empezar DTS Connect es un paquete o suite con varias funciones, entre ellas la de la codificacion 'al vuelo' a DTS con DTS-Interactive. Ya despues vienen filtros de sonido parametrico [ecualizador para mejorar la VOZ o los graves o ambos] o para crear un 5.1 simulado a partir de sonido estereo.
Pon algo mas claras tus ideas, porque esto no le encuentro mucho sentido: '
.. sin embargo deshabilito SPDIF como medio de reproduccion y dejo sólo los altavoces y si se escucha, pero no en DTS, sólo Dolby Digital.'. Si deshabilitas el SPDIF no tienes ninguna señal en tu recpetor AVR HT que tengas, y si estas empleando la salida analoga de audio [las bocinas] quiere decir que estas conectando la PC al AVR HT con cable estereo analogo y DTS es sonido digital [Digital Theater Systems].
Asi como entiendo, no tienes la Funcion DTS-Interactive configurada en las PROPIEDADES del SPDIF, por ello es que en tu receptor no tienes audio DTS en los juegos [o cualquier otra fuente de audio que no venga pregrabada en DTS] y por ende no tienes sonido 5.1 REAL, ya que los juegos al reproducirse el sonido estara en PCM y por el cable optico o el coaxial, solo puede haber audio PCM estereo, asi que el AVR HT al recibir el sonido estereo a de activar la funcion DOLBY PROLOGIC II, que crea un sonido 5.1 simulado.
Asi que lo primero es que veas que en la SALIDA por SPDIF este configurado a usar DTS-INTERACTIVE.
Aqui bajo windows 7 y en mi sistema de sonido en SPDIF estan las opciones DTS-Interactive y Dolby Digital Live para codificar al vuielo o a DTS o a Dolby Digital.
Y aqui lo mismo pero bajo Windows XP x64
