En mi modesta opinión, para obtener una conclusión objetiva deberías de probar la tarjeta gráfica en otro ordenador.
Respecto a la fuente de alimentación créeme que puede ser concluyente, en este caso comentas que es una 500w genérica, una fuente que sin verla puedo asegurarte que es inestable y a la que pequeñas diferencias de carga pueden alterar significativamente su rendimiento, como pueda ser el caso de la tarjeta gráfica, especialmente si tiene cierto tiempo de uso. Con esto no afirmo en absoluto que sea problema de la fuente, sólo te sugiero que pruebes la tarjeta en otro PC y salgas de dudas.
Suerte y espero que puedas resolver lo antes posible este problema.
Saludos,