Bueno, te doy mi punto de vista por si te aporta algo:
Solo lo cambiaría si:
1- No tienes nada que mejorar en el PC (como poner un SSD o un upgrade de la gráfica que merezca la pena...).
2-Pretendes estar al menos unos 3 años con el 3770k y le haces OC para mantenerlo vivo (aunque sea en 1 año o algo así)
La diferencia de rendimiento la notarás, sobre todo a largo plazo(también ligeramente en mononúcleo y algo mas en rendimiento de juegos y diseño), por eso digo que solo lo haría para mantenerlo unos años. Eso si, si es cambio mas dinero, intentaria regatear a 50-60€, ya que es mas que razonable y la diferencia en CPU nuevas no es tanta.
(Edito para añadir que el 2600 está mas caro nuevo en los sitios donde se puede encontrar, por eso no daría mas de 50€ por el cambio)
Si por el contrario pretendes pillar un 4XXX de intel, no te merece.