No sé si será esto a lo que te refieres pero yo al menos cuando comencé a pasar los juegos desde el hdd externo al interno, con el file manager, algunos me daban "operation error" y también pensaba que era por los símbolos, pero ví que era por la longitud del nombre, símplemente le das al RB, bueno RB o LB depende de qué ventana sea, y a select (creo) y puedes cambiarle el nombre desde el file manager mismo, le puse uno más corto y no me volvió a dar problema en ningún juego.
