Yo me pillaria un ssd y haria algo de overclock si es posible al procesador y aguantaria hasta pillar un haswell el proximo verano, algo equivalente a los 2500k 3570k de ahora (si intel no se mea en nosotros gracias a la falta de competitividad de amd)
Si te urge pues pilla uno de esos dos procesadores y subelo a 4ghz minimo, pero por el tipo de juego al que te refieres supongo que las bajadas de frame te las dara al cargar texturas del disco duro, de ahi lo del ssd.